Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Емили иска да си отида, трябва да помисли, за обратния ефект.
Bosnian[bs]
ako Emily želi da odem, mohgla bi razmisliti o suprotnom efektu.
Czech[cs]
Jestli Emily chce, abych zmizela, možná by měla zvážit dominový efekt.
German[de]
Wenn Emily will, dass ich gehe, sollte sie lieber den Welleneffekt beachten.
Greek[el]
Αν η Έμιλι θέλει να φύγω, πρέπει να σκεφτεί και τις συνέπειες.
English[en]
If Emily wants me gone, she might have to consider the ripple effect.
Spanish[es]
Si Emily quiere que desaparezca, debería considerar el efecto dominó.
Finnish[fi]
Jos Emily haluaa eroon minusta, - hänen kannattaa varautua jälkiseuraamuksiin.
French[fr]
Si Emily veut plus me voir, elle devra en assumer les conséquences.
Hebrew[he]
אם אמילי רוצה שאעזוב, היא תיאלץ להחשיב את אפקט הגלים.
Croatian[hr]
Ako Emili želi da odem, trebala bi da razmisli o posledicama.
Hungarian[hu]
Ha Emily azt szeretné, hogy elmenjek, számolnia kell a következményekkel.
Indonesian[id]
Jika Emily ingin aku pergi dia harus memikirkan efek buruknya.
Italian[it]
Se Emily vuole che me ne vada, dovrebbe considerare gli effetti collaterali.
Dutch[nl]
Als Emily wil dat ik ga, zijn de gevolgen voor haar rekening.
Polish[pl]
Jeśli Emily chce abym zniknęła, musi rozważyć wszelkie konsekwencje.
Portuguese[pt]
Se a Emily me quer daqui para fora, devia pensar melhor nas consequências.
Russian[ru]
Если Эмили хочет, чтобы я уехала, ей придется принять во внимание цепную реакцию.
Slovenian[sl]
Če Emily hoče, da grem, naj pomisli na posledice.
Serbian[sr]
Ako Emili želi da odem, trebala bi da razmisli o posledicama.
Swedish[sv]
Om Emily vill ha bort mig får hon tänka på efterdyningarna.
Turkish[tr]
Eğer Emily gitmemi isterse bunun yaratacağı etkiyi de göze almalı.