Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه من الطبيعي للزيجات أن تمر بالتقلبات صعوداً و نزولاً
Bulgarian[bg]
Нормално е да има превратности.
Czech[cs]
Je přirozené, že v manželství jsi jednou nahoře a jednou dole.
Danish[da]
Det går op og ned.
Greek[el]
Είναι φυσικό οι γάμοι να έχουν τα σκαμπανεβάσματά τους.
English[en]
It's only natural for marriages to go through ups and downs.
Spanish[es]
Es natural que los matrimonios pasen por altibajos.
French[fr]
Il est naturel que les mariages passent par des hauts et des bas.
Hebrew[he]
זה בסה " כ טבעי לעבור עליות וירידות בנישואים.
Croatian[hr]
Normalno je da u braku postoje usponi i padovi.
Hungarian[hu]
Minden házasságban vannak hullámvölgyek és hegyek.
Norwegian[nb]
Ekteskap har opp-og nedturer.
Dutch[nl]
Elk huwelijk heeft ups en downs, dat is normaal.
Polish[pl]
To normalne w małżeństwach że mają wzloty i upadki.
Portuguese[pt]
É natural que casamentos tenham altos e baixos.
Romanian[ro]
Este normal ca un mariaj să aibă suişuri şi coborâşuri.
Slovenian[sl]
To je povsem naravno, poroke iti skozi vzpone in padce.
Serbian[sr]
Normalno je da u braku postoje usponi i padovi.
Turkish[tr]
Her evliliğin iniş ve çıkışları olur.