Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس سيئا لدرع مصنوع من الوهلة الأولى
Bulgarian[bg]
Не е зле като за жена.
Bosnian[bs]
Nje loše za devu sa štitom.
Catalan[ca]
No està gens malament per a una escudera.
Czech[cs]
Na štítonošku to není špatné.
Danish[da]
Ikke dårligt for en skjoldpige.
German[de]
Nicht schlecht für eine Schildmaid.
Greek[el]
Καθόλου άσχημα.
English[en]
Not bad for a shield-maiden.
Spanish[es]
Nada mal para una doncella escudera.
Estonian[et]
Naissõdalase kohta pole paha.
Persian[fa]
واسه یه دختر جنگجو بدک نیست
Finnish[fi]
Ei huono kilpineidoksi.
French[fr]
Pas mal pour une Skjaldmö.
Hebrew[he]
לא רע עבור לוחמת.
Croatian[hr]
Nije loše za jednu djevojku.
Hungarian[hu]
Nem is rossz egy pajzsasszonytól
Indonesian[id]
Lumayan untuk gadis perisai.
Italian[it]
Niente male per essere una fanciulla dello scudo...
Macedonian[mk]
Не е лошо за жена-борец.
Norwegian[nb]
Ikke dårlig av en skjoldmøy.
Dutch[nl]
Niet slecht voor een schild-maagd.
Polish[pl]
Nieźle jak na tarczowniczkę.
Portuguese[pt]
Nada mal para uma " escudeira ".
Romanian[ro]
Nu-i rău pentru o luptătoare.
Russian[ru]
Неплохо для защиты щитом.
Sinhala[si]
නරක නැහැ පලිහ කාරයෙක්ට.
Slovenian[sl]
– Ni slabo za dekle.
Serbian[sr]
Nje loše za devu sa štitom.
Vietnamese[vi]
Đàn bà cầm kiếm thế là tốt rồi...