Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعلق الأمر هنا بتجاوز النظريات الجذابة ولكنها خاطئة، والعداءات بين الثقافة والتجارة وإدراج قيمة الحوار في المنعرجات العميقة للتبادل الموجودة في صميم التجارة.
English[en]
Going beyond the seductive but erroneous theories of antagonism between culture and commerce, the value of dialogue must be stamped on the exchange which is at the heart of trade.
Spanish[es]
Se trata pues de dejar atrás las teorías seductoras pero falsas del antagonismo entre la cultura y el comercio, y de inscribir el valor del diálogo en los pliegues profundos del intercambio, que constituye la base del comercio.
French[fr]
Il s’agit donc d’aller au-delà des théories séduisantes mais fausses d’antagonisme entre culture et commerce et d’inscrire la valeur du dialogue dans les replis profonds de l’échange qui est au cœur du commerce.
Russian[ru]
Поэтому следует выйти за рамки привлекательных, но ложных теорий антагонизма между культурой и торговлей и глубоко внедрять в процессы обмена, который является сердцевиной торговли, ценность диалога.