Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няма общоприето европейско определение за „стажове“ и между термините „стаж“, „практика“ и „чиракуване“ често възниква объркване.
Czech[cs]
Společná evropská definice stáží neexistuje a často dochází k záměně mezi pojmy stáž, odborná praxe a učňovská příprava.
Danish[da]
Der er ingen fælles europæisk definition af praktikophold, og der er ofte forvirring omkring termerne praktikophold og lærlingeordninger.
German[de]
Es gibt keine europaweit einheitliche Definition des Begriffs Praktikum, weshalb die Wörter „Praktikum“(sowohl innerbetriebliches als auch externes) und „Lehrlingsausbildung“ häufig unterschiedlich gebraucht werden.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κοινός ευρωπαϊκός ορισμός της πρακτικής άσκησης και συχνά προκαλείται σύγχυση μεταξύ των όρων πρακτική άσκηση, άσκηση και μαθητεία.
English[en]
There is no common European definition of traineeships and confusion often arises between the terms traineeships, internships and apprenticeships.
Spanish[es]
No hay una definición común europea de periodos de prácticas y a menudo, se confunden los conceptos de periodos de prácticas, prácticas y contratos de aprendizaje.
Estonian[et]
Puudub ühtne Euroopa definitsioon praktika kohta ning see põhjustab segadust terminite praktika, internatuur ja väljaõpe vahel.
Finnish[fi]
Harjoittelulle ei ole yhtenäistä eurooppalaista määritelmää, ja englanninkieliset termit ”traineeship” (harjoittelu, työharjoittelu), ”internship” (työharjoittelu) ja ”apprenticeship” (oppisopimuskoulutus) sekoitetaan usein keskenään.
French[fr]
Il n’existe pas de définition européenne commune du stage et une confusion naît souvent entre les termes «stage» et «apprentissage».
Hungarian[hu]
A szakmai gyakorlatnak nincs közös európai meghatározása, és a szakmai gyakorlat, gyakornokság és tanulószerződéses gyakorlati képzés kifejezések gyakran összekeverednek.
Italian[it]
Non esiste una definizione europea comune di tirocinio e spesso si fa confusione tra i termini tirocinio e apprendistato.
Lithuanian[lt]
Bendros Europos lygmens stažuotės apibrėžties nėra, todėl dažnai painiojami stažuotės, internatūros ir gamybinės praktikos terminai.
Latvian[lv]
Vienota “stažēšanās” definīcija Eiropas mērogā nepastāv, un bieži vien stažēšanās, prakse un māceklība tiek savstarpēji jauktas.
Maltese[mt]
Ma teżistix definizzjoni komuni Ewropea tal-iskemi ta' taħriġ u ħafna drabi jkun hemm konfużjoni bejn il-kliem skemi ta' taħriġ (traineeships), apprendistati interni (internships) u apprendistati (apprenticeships).
Dutch[nl]
Er bestaat geen gemeenschappelijke Europese definitie van stages en er ontstaat vaak verwarring tussen de termen stageplaatsen, praktijkplaatsen en leerlingplaatsen.
Polish[pl]
Nie ma wspólnej europejskiej definicji „stażu” i często mylone są pojęcia „staż”, „praktyka” i „przyuczanie do zawodu”.
Portuguese[pt]
Não existe uma definição europeia comum de estágios e a confusão instala-se frequentemente entre os conceitos de formação, estágio e aprendizagem profissional.
Romanian[ro]
Deoarece lipsește o definiție europeană comună a stagiilor, există o confuzie între termenii stagiu, practică profesională și ucenicie.
Slovak[sk]
Jednotná európska definícia stáží neexistuje a často dochádza k zámene pojmov stáž, odborná prax a učňovská príprava.
Slovenian[sl]
Skupna evropska opredelitev pripravništva ne obstaja in uporaba izrazov pripravništvo, delovna praksa in vajeništvo je pogosto nejasna.
Swedish[sv]
Det finns ingen gemensam europeisk definition av praktik och det råder en viss begreppsförvirring kring termer som praktikprogram, traineeprogram och lärlingsutbildning.