Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is voorwaar wonderlik dat ons wetenskaplike navorsers oor sulke dinge kon leer.
Arabic[ar]
فمن الرائع فعلا ان يتمكن علماؤنا الباحثون من معرفة هذه الامور.
Bemba[bem]
Mwandi ca kupapusha ukuti basayantisti abasapika ifya kusapika sapika balisambilila pa lwa fintu fya musango yu.
Bangla[bn]
আমাদের গবেষণাকারী বিজ্ঞানীরা যে এই বিষয়গুলো জানতে পেরেছেন এটা সত্যিই অবাক হওয়ার মতো ব্যাপার।
Cebuano[ceb]
Kahibulongan gayod nga ang among mga siyentipiko nga nanukiduki nakahibalo bahin niining mga butanga.
Czech[cs]
Je určitě úžasné, že naši výzkumní pracovníci dokázali tyto věci pochopit.
Danish[da]
Det er forunderligt at vore forskere har kunnet få indblik i disse ting.
German[de]
Es ist tatsächlich wunderbar, daß die wissenschaftliche Forschung zu solchen Kenntnissen gelangen konnte.
Ewe[ee]
Ewɔ nuku ŋutɔ be míaƒe dzɔdzɔmeŋutinunyala siwo kua nu me te ŋu srɔ̃ nu tso nusiawo ŋu.
Greek[el]
Είναι στ’ αλήθεια εκπληκτικό το ότι οι επιστήμονές μας που ασχολούνται με την έρευνα κατάφεραν να μάθουν αυτά τα πράγματα.
English[en]
It is indeed wonderful that our research scientists have been able to learn about such things.
Estonian[et]
On tõesti imetore, et uurimistööga tegelevad teadlased on saanud selliseid asju tundma õppida.
Finnish[fi]
On suurenmoista, että tutkijamme ovat kyenneet saamaan selville näitä asioita.
French[fr]
“ Que les chercheurs puissent lever le voile sur ces choses est fantastique, dit- il.
Hindi[hi]
वैज्ञानिक इस बात का पता लगा सके यह वाकई काबिले-तारीफ है।
Croatian[hr]
Zaista je divno to što su naši znanstvenici u mogućnosti učiti nešto o takvim stvarima.
Hungarian[hu]
Igazán csodálatos, hogy a kutatóink képesek megismerni ezeket a dolgokat.
Indonesian[id]
Keberhasilan para ilmuwan dalam mempelajari hal-hal ini memang menakjubkan.
Igbo[ig]
Ọ bụ ihe magburu onwe ya n’ezie na ndị ọkà mmụta sayensị anyị na-eme nnyocha enwewo ike ịma banyere ihe ndị dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Talaga a nakaskasdaaw ta naammuan dagiti agsuksukimat a sientistami dagita a bambanag.
Italian[it]
È davvero meraviglioso che i nostri ricercatori siano riusciti a imparare queste cose.
Georgian[ka]
მართლაცდა შესანიშნავია, რომ ჩვენს მკვლევარ მეცნიერებს ასეთი „სასწაულების“ შესახებ გაგება შეუძლიათ.
Korean[ko]
“연구를 해 온 우리의 과학자들이 그러한 것들에 관해 알 수 있었던 것은 참으로 놀라운 일이다.
Lithuanian[lt]
Išties nuostabu, kad mūsų tyrinėtojai geba ištirti tokius dalykus.
Latvian[lv]
Bez šaubām, tas ir lieliski, ka mūsu zinātniekiem ir izdevies izpētīt šos procesus.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ഗവേഷക ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ഈ സംഗതികളെ കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നത് ഒരു വലിയ കാര്യം തന്നെയാണ്.
Marathi[mr]
संशोधकांना या सर्वांविषयी जाणून घेता आले हे देखील अद्भुतच आहे.
Norwegian[nb]
Det er virkelig fantastisk at våre forskere har kunnet lære om slike ting.
Nepali[ne]
हाम्रा वैज्ञानिक अनुसन्धानकर्ताहरूले यस्ता कुराहरूबारे सिक्न सक्नु साँच्चै राम्रो कुरा हो।
Dutch[nl]
Het is beslist schitterend dat onze wetenschappelijk onderzoekers erin geslaagd zijn die dingen te ontdekken.
Northern Sotho[nso]
Ruri ke mo go kgahlišago gore bo-rathutamahlale ba rena bao e lego banyakišiši ba kgonne go ithuta ka dilo tše bjalo.
Nyanja[ny]
N’zosangalatsadi kuti asayansi athu ofufuza atha kudziŵa zinthu zimenezi.
Polish[pl]
Wspaniale, że nasi naukowcy zdołali odkryć te zjawiska.
Portuguese[pt]
É realmente maravilhoso que os nossos cientistas pesquisadores tenham aprendido tais coisas.
Romanian[ro]
Este într-adevăr minunat că cercetătorii noştri au putut să cunoască aceste lucruri.
Russian[ru]
Он говорит: «Замечательно, что нашим ученым удалось изучить эти процессы.
Slovak[sk]
Je to naozaj vynikajúce, že naši výskumníci sú schopní vyskúmať tieto veci.
Slovenian[sl]
Res je čudovito, da so naši znanstveni raziskovalci lahko izvedeli te stvari.
Shona[sn]
Zvechokwadi zvinoshamisa kuti vasayendisiti vedu vanotsvakurudza ruzivo vakakwanisa kudzidza nezvezvinhu zvakadaro.
Serbian[sr]
Stvarno je divno što naši istraživači uspevaju da saznaju nešto o tim stvarima.
Southern Sotho[st]
Ka sebele ke habohlokoa hore ebe bo-rasaense ba rōna ba entseng lipatlisiso ba khonne ho ithuta lintho tse kang tsena.
Swedish[sv]
Det är verkligen fantastiskt att våra vetenskapsmän har kunnat få mer kunskap om sådana saker.
Swahili[sw]
Kwa kweli ni jambo la kupendeza kwamba wanasayansi wetu wa utafiti wameweza kujifunza mambo hayo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli ni jambo la kupendeza kwamba wanasayansi wetu wa utafiti wameweza kujifunza mambo hayo.
Tamil[ta]
இந்த மேஜிக்கை புரிந்துகொள்ள விஞ்ஞானிகள் முயல்வது ஆச்சரியமான அதிசயம்.
Thai[th]
เป็น เรื่อง วิเศษ จริง ๆ ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ของ เรา ซึ่ง ทํา งาน วิจัย สามารถ เรียน รู้ เกี่ยว กับ สิ่ง เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Talagang kamangha-mangha na natutuhan ng ating mananaliksik na mga siyentipiko ang mga bagay na ito.
Tswana[tn]
Ruri go a itumedisa go bona gore borasaense ba rona ba babatlisisi ba ile ba kgona go ithuta ka dilo tseno.
Turkish[tr]
Şunları ekliyor: “Araştırmacı bilim adamlarımızın bu tür şeyleri öğrenebilmesi gerçekten de harikuladedir.
Tsonga[ts]
Kunene swa tsakisa leswi vativi va hina va sayense va swi koteke ku lemuka swilo leswi.
Twi[tw]
“Ɛyɛ nwonwa ankasa sɛ yɛn nyansahufo a wɔyɛ nhwehwɛmu no atumi asua saa nneɛma no ho ade.
Ukrainian[uk]
Те, що наші науковці змогли довідатися про це,— гідне хвали.
Xhosa[xh]
Ngokwenene kuyamangalisa ukuba izazinzulu ezingabaphengululi ziye zakwazi ukufunda ngezinto ezinjalo.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ àgbàyanu gidigidi pé àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì wa tí ń ṣèwádìí lè mọ̀ nípa irú àwọn nǹkan bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
我们的科学研究人员能够搜集到这样的知识,实在了不起。
Zulu[zu]
Kuyamangalisa ngempela ukuthi ososayensi bethu abacwaningayo baye bakwazi ukufunda ngezinto ezinje.