Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen i lyset af ovenstående oplyse, hvorvidt der findes anbefalinger vedrørende behovet for medicinsk uddannelse af personale, der udfører pedicure på patienter med diabetes?
German[de]
Vor diesem Hintergrund wird die Europäische Kommission um folgende Auskünfte gebeten: Gibt es eine Empfehlung, gemäß der für die Fußpflege bei Diabetespatienten eine vorherige medizinische Fachausbildung erforderlich ist?
Greek[el]
Βάσει των προαναφερθέντων, μπορεί να ενημερώσει η Επιτροπή εάν υπάρχει κάποια σύσταση σχετικά με την αναγκαιότητα ειδικής ιατρικής κατάρτισης για τους εργαζομένους που εκτελούν την περιποίηση ποδιών διαβητικών;
English[en]
In view of the above, could the Commission say whether any recommendation exists on the need for pedicurists treating diabetic patients to be medically trained?
Spanish[es]
Ante lo expuesto, ¿puede informar la Comisión Europea si existe alguna recomendación sobre la necesidad de formación médica específica para trabajadores que realicen manicura a pacientes con diabetes?
Finnish[fi]
Voiko Euroopan komissio edellä sanottu huomioon ottaen kertoa, onko diabetespotilaiden jalkahoitoa suorittavien työntekijöiden lääkinnällisestä koulutuksesta olemassa jotain suositusta?
French[fr]
Au vu de ce qui précède, la Commission européenne peut-elle dire s'il existe une quelconque exigence en termes de formation médicale spécifique pour les travailleurs prodiguant des soins de pédicure à des patients souffrant de diabète?
Italian[it]
Alla luce di quanto sopra esposto, può la Commissione comunicare se esiste una raccomandazione sulla necessità di formazione medica specifica per gli operatori che effettuano manicure di pazienti diabetici?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, gezien het voorgaande, zeggen of er al aanbevelingen bestaan betreffende de noodzaak van medisch geschoold personeel voor het verrichten van pedicure bij diabetespatiënten?
Portuguese[pt]
Perante o atrás exposto, pode a Comissão Europeia informar se existe alguma recomendação sobre a necessidade de formação médica específica para quem realiza actividades de manicura a pacientes com diabetes?
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund vill jag fråga följande: Kan kommissionen informera om det finns någon rekommendation om att anställda som utför fotvård på diabetespatienter måste ha särskild läkarutbildning?