Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контролният орган освен това удостоверява, че пшеницата, използвана за производството на хляб, притежава характеристиките посочени в точка 4.5.
Czech[cs]
Kontrolní subjekt je rovněž odpovědný za to, aby pšenice používaná k výrobě chleba splňovala požadavky stanovené v bodu 4.5.
Danish[da]
Kontrolinstansen påser yderligere, at det korn, der anvendes til brødfremstillingen, opfylder de krav, der er anført under punkt 4.5.
German[de]
Außerdem muss die Kontrolleinrichtung bescheinigen, dass das verwendete Getreide die Anforderungen gemäß Nummer 4.5 erfuellt.
Greek[el]
Επίσης, ο οργανισμός ελέγχου εξακριβώνει ότι το σιτάρι που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του ψωμιού πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο 4.5.
English[en]
The inspection body will also be responsible for ensuring that the wheat used for breadmaking meets the requirements in point 4.5.
Spanish[es]
El organismo de control se cerciorará asimismo de que el trigo utilizado para la panificación reúna las condiciones indicadas en el punto 4.5.
Estonian[et]
Kontrollorgan peab lisaks tagama, et leiva valmistamiseks kasutatav nisu vastab punktis 4.5 esitatud nõuetele.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen vahvistaa lisäksi, että leivontaan käytetty vehnä on 4.5 kohdan edellytysten mukaista.
French[fr]
L'organisme de contrôle certifiera, en outre, que le blé utilisé pour la panification possède les caractéristiques indiquées au point 4.5.
Croatian[hr]
Inspekcija je također odgovorna za osiguranje da pšenica korištena za pravljenje kruha ispunjava zahtjeve iz točke 4.5.
Hungarian[hu]
A felügyeleti szerv felelős annak biztosításáért is, hogy a kenyér készítéséhez használt búza megfeleljen a 4.5. pont követelményeinek.
Italian[it]
L'organismo di controllo accerterà inoltre che il grano utilizzato per la panificazione possegga i requisiti indicati al punto 4.5.
Lithuanian[lt]
Kontrolės įstaiga taip pat bus įpareigota užtikrinti, kad duonos gamybai naudojami kviečiai atitiktų 4.5 punkto reikalavimus.
Latvian[lv]
Pārbaudes iestāde būs atbildīga arī par to, lai maizes cepšanā izmantotie kvieši atbilstu 4.5. punkta prasībām.
Maltese[mt]
Il-korp ta’ l-ispezzjon irid ikun responsabbli wkoll li jiżgura illi l-qamħ użat għall-għemil tal-ħobż jissodisfa l-ħtiġiet fil-punt 4.5.
Dutch[nl]
De controle-instantie zal bovendien verifiëren dat de voor de broodbereiding gebruikte tarwe aan de in punt 4.5 vermelde eisen voldoet.
Polish[pl]
Organ kontroli jest również odpowiedzialny za zapewnienie, że pszenica używana do wypieku chleba spełnia wymogi zawarte w pkt 4.5.
Portuguese[pt]
O organismo de controlo comprovará, igualmente, que o trigo utilizado na panificação satisfaz os requisitos do ponto 4.5.
Romanian[ro]
Organismul de control va certifica, pe lângă aceasta, că grâul utilizat în panificație are caracteristicile prevăzute la punctul 4.5.
Slovak[sk]
Kontrolný orgán zodpovedá aj za osvedčenie, že pšenica používaná na výrobu chleba spĺňa požiadavky uvedené v bode 4.5.
Slovenian[sl]
Kontrolni organ je odgovoren tudi za zagotavljanje, da pšenica, uporabljena za peko kruha, izpolnjuje zahteve iz točke 4.5.
Swedish[sv]
Kontrollorganet skall dessutom intyga att det vete som används för brödframställning har de egenskaper som anges i punkt 4.5.