Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom de fleste af fædrene var ude for at kæmpe, var der ingen hjemme til at beskytte familierne.
Greek[el]
Επειδή οι πιο πολλοί πατέρες είχαν πάει στον πόλεμο, δεν υπήρχε κανείς στα σπίτια για να προστατεύη τις οικογένειες.
English[en]
Since most of the fathers had gone off to fight, there was no one at home to protect the families.
Spanish[es]
Puesto que la mayoría de los padres se habían ido a pelear, en las casas no había nadie que protegiera a las familias.
Finnish[fi]
Koska useimmat isät olivat menneet sotimaan, kukaan ei ollut kotona puolustamassa perheitä.
French[fr]
Les pères ayant pour la plupart quitté leur foyer pour rejoindre le front, les familles restaient sans aucune protection.
Italian[it]
Dato che la maggioranza dei padri erano andati in guerra, a casa non c’era nessuno a proteggere le famiglie.
Japanese[ja]
一家の主人は大抵出征していましたから,家には家族を守る者がいない有様でした。
Korean[ko]
대부분의 가장들이 전쟁터로 나갔으므로 집에는 가족들을 돌볼 사람이 없었다.
Norwegian[nb]
Ettersom de fleste fedrene var ute ved fronten, var det ingen hjemme som kunne beskytte familiene.
Dutch[nl]
Daar de meeste vaders ten strijde waren getrokken, was er niemand om de gezinnen te beschermen.
Portuguese[pt]
Visto que a maioria dos pais tinha ido combater, não havia ninguém em casa para proteger as famílias.
Swedish[sv]
Eftersom de flesta fäder var i fält, fanns det ingen hemma som kunde skydda familjen.
Ukrainian[uk]
Через те, що майже всі батьки були забрані на війну, то не було кому охороняти і захищати родин.