Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تيدي ) بمثابة الجائزة لدى والدي.
Bulgarian[bg]
Теди е наградата му за притежание.
Bosnian[bs]
Teddy je tatina dragocjenost.
German[de]
Teddy ist das Glanzstück von meinem Dad.
English[en]
Teddy is my dad's prize possession.
Spanish[es]
Teddy es la posesión más querida de mi papá.
Estonian[et]
Teddy on ta jaoks väga hinnaline.
Persian[fa]
تدي باعث افتخار پدر منه.
Finnish[fi]
Teddy on isäni silmäterä.
French[fr]
Teddy est ce que mon père possède de plus cher.
Hebrew[he]
טדי הוא הפרס של אבא שלי.
Croatian[hr]
Teddy je tatina dragocjenost.
Indonesian[id]
Teddy itu anak kesayangan ayahku.
Icelandic[is]
Teddy er mikiđ uppáhald hjá honum.
Italian[it]
Teddy e fior alocchiello di mio padre.
Korean[ko]
테디는 아빠의 자랑스러운 보물이야.
Latvian[lv]
Tedijs tēvam ir zelta vērtē.
Macedonian[mk]
Теди е богатство на татко ми.
Norwegian[nb]
Teddy er fars kjæreste skatt.
Dutch[nl]
Teddy is de oogappel van mijn vader.
Portuguese[pt]
Teddy é o orgulho do meu pai.
Romanian[ro]
Teddy e bunul lui cel mai de pret.
Russian[ru]
Тедди для отца - ценный объект.
Slovak[sk]
Teddy je pre otca rodinné striebro.
Slovenian[sl]
Teddy je posest mojega očeta.
Albanian[sq]
Tedi eshte i preferuari i babait.
Serbian[sr]
Теди је мом оцу благо.
Swedish[sv]
Teddy är hans käraste ägodel.
Thai[th]
เท็ดดี้เป็นลูกคนโปรดของพ่อ
Turkish[tr]
Teddy babamın göz bebeğidir.