Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко много нещастни животи изгубихме, за да съхраним града?
Bosnian[bs]
Zar ne znate koliko smo života izgubili da bismo spasili naš grad?
Czech[cs]
Copak nevíš, kolik nešťastných životů bylo zmařeno, aby bylo město zachráněno?
German[de]
Ist dir eigentlich klar, wie viele edle Helden ihr unschuldiges Leben geopfert haben für Liang?
Greek[el]
Ξέρεις πόσες άτυχες ζωές θυσιάστη - καν για να σωθεί η πόλη μας;
English[en]
Don't you know how many unfortunate lives we had lost to save our city?
Spanish[es]
¿No sabes cuantas bajas desafortunadas hemos sufrido para salvar nuestra ciudad?
French[fr]
Sais-tu combien de vies ont été sacrifiées à la défense de Liang?
Hungarian[hu]
Nem tudod, hány szerencsétlen életet veszítettünk, hogy a várost megmentsük?
Indonesian[id]
Kau tahu demi melindungi kota Liang... telah mengorbankan berapa banyak nyawa tidak berdosa?
Portuguese[pt]
Não sabes quantas desafortunadas vidas, perdemos para salvar a nossa cidade?
Romanian[ro]
Ştii câte vieţi nefericite le-am pierdut pentru a salva oraşul?
Russian[ru]
Разве вы не знаете, скольких несчастных жизней мы лишились, чтобы защитить город?
Slovenian[sl]
Ali se sploh zavedaš koliko nesrečnih življenje smo izgubili, da smo rešili naše mesto?
Serbian[sr]
Zar ne znate koliko smo života izgubili da bismo spasili naš grad?
Turkish[tr]
Kaç tane zavallının bu şehri savunmak için hayatını verdiğini biliyor musun?