Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تتخذ أي الخزعبلات.
Bulgarian[bg]
Не му се връзвай на глупостите.
Danish[da]
Og lad ham ikke tale dig fra det.
Greek[el]
Και δεν έχει καμιά δικαιολογία.
English[en]
And don't take any guff.
Spanish[es]
Que no te venga con cuentos.
Finnish[fi]
Älä kuuntele vastaväitteitä.
French[fr]
Forcez-le à la rendre.
Hebrew[he]
ואל תיקח זאת כעלבון.
Croatian[hr]
I ne puši njegove fore.
Portuguese[pt]
E não aceite qualquer desculpa.
Romanian[ro]
Şi nu o lua ca pe o glumă.
Serbian[sr]
I ne daj mu da ti mulja.
Swedish[sv]
Ta inget snack.
Turkish[tr]
Ve sakın elin boş dönme.