Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U Angella's Ashes bar si se smejala.
Czech[cs]
Ale v Andělině popeli se s nima člověk aspoň zasmál.
German[de]
Aber in Die Asche meiner Mutter konnte man mit ihnen lachen.
Greek[el]
Αλλά στο Στάχτες της Άντζ ελα γέλασες το λιγότερο.
English[en]
But in Angela's Ashes you laughed with them at least.
Spanish[es]
Pero en Las Cenizas de Ángela al menos reías con ellos.
Croatian[hr]
U Angella `s Ashes bar si se smijala.
Hungarian[hu]
Az Angela hamvai-nál velük nevettél.
Italian[it]
Ma in Le ceneri di Angela almeno ridevi con loro.
Dutch[nl]
Met Angela's Ashes lachte je nog.
Polish[pl]
Prochy Angeli przynajmniej wzruszały.
Portuguese[pt]
Mas, em " As Cinzas de Ângela ", ao menos, você riu com eles.
Romanian[ro]
În " Cenuşa Angelei ", cel puţin era amuzant.
Slovenian[sl]
V " Angelinem pepelu " si se lahko smejal z njimi.
Serbian[sr]
U Angella `s Ashes bar si se smijala.
Swedish[sv]
I " Ängeln på sjunde trappsteget " skrattade man med dem.
Turkish[tr]
Ama " Angela'nın Külleri'nde " onlarla gülüyordun.
Chinese[zh]
但是 在 《 安琪拉 的 灰烬 》 里 你 还 会 觉得 好笑