Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прадядо ми Еко Хоук, индианец пеони, се родил в средата на ХІХ век в района, който днес се нарича Небраска.
Cebuano[ceb]
Ang amahan sa akong lolo si Echo Hawk, usa ka Pawnee nga Indian, natawo tunga-tunga sa mga 1800 sa unsay gitawag karon og Nebraska.
Czech[cs]
Můj pradědeček Echo Hawk, indián z kmene Póný, se narodil v polovině 19. století na území nynějšího státu Nebraska.
Danish[da]
Min oldefar Echo Hawk var Pawnee-indianer og blev født midt i 1800-tallet i det, der nu hedder Nebraska.
English[en]
My great-grandfather Echo Hawk, a Pawnee Indian, was born in the mid-1800s in what is now called Nebraska.
Spanish[es]
Mi bisabuelo, Echo Hawk, un indio pawnee, nació a mediados del siglo diecinueve en la región que hoy se conoce como Nebraska.
Estonian[et]
Minu vanavanaisa Echo Hawk, pawnee indiaanlane, sündis 1800ndate aastate keskel praeguses Nebraska osariigis.
Finnish[fi]
Isoisäni isä Echo Hawk, joka oli pawnee-intiaani, syntyi 1800-luvun puolivälissä nykyisen Nebraskan alueella.
Fijian[fj]
Na tukaqu vakarua o Echo Hawk, e dua na Pawnee ni Idia, a sucu ena loma ni 1800 ena vanua sa vakatokai tu nikua me o Nebraska.
French[fr]
Echo Hawk, mon arrière-grand-père, un indien Pawnee, est né au milieu du XIXe siècle dans ce qui est maintenant le Nebraska.
Haitian[ht]
Gran gran papa m, Echo Hawk, yon Endyen Pawnee, te fèt nan mitan ane 1800 yo nan sa ki rele Nebraska kounyeya.
Indonesian[id]
Kakek buyut saya Echo Hawk, seorang Indian Pawnee, dilahirkan di pertengahan 1800-an di tempat yang sekarang disebut Nebraska.
Italian[it]
Il mio bisnonno Echo Hawk, un indiano Pawnee, nacque a metà del 1800 nell’odierno Nebraska (USA).
Japanese[ja]
わたしの曽祖父エコー・ホークはポーニー族のインディアンで,1800年中ごろに今のネブラスカ州で生まれました。
Korean[ko]
제 증조할아버지인 에코 호크는 포니족 인디언으로, 현재의 네브래스카 지역에서 1800년대 중반에 태어나셨습니다.
Lingala[ln]
Nkoko ya nkoko na ngai Echo Hawk, Indi Pawnee, abotamaki na katikati ya 1800 na oyo ebangami Nebraska.
Lao[lo]
ພໍ່ ຕູ້ ທວດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຊື່ ເອັກ ໂກ ຮອກ ເປັນ ຊາວ ອິນ ເດ ຍ ແດງ ເຜົ່າ ພໍ ນີ ເກີດ ໃນ ກາງ ສັດຕະວັດ 1800 ຊຶ່ງ ຕອນ ນີ້ ເອີ້ນ ວ່າ ລັດ ເນ ບຣາ ສະກາ.
Latvian[lv]
Mans vecvectēvs Eho Haks, paiju cilts indiānis, piedzima deviņpadsmitā gadsimta vidū vietā, ko tagad sauc par Nebrasku.
Malagasy[mg]
Teraka tany amin’ny manodidina ny taona 1850 tany amin’ny toerana izay antsoina hoe Nebraska ankehitriny i Echo Hawk, rain’ny dadabeko izay Indianina Pawnee.
Mongolian[mn]
Миний элэнц эцэг Эко Хок нь Пони овгийн Индиан хүн бөгөөд 1850-иад оны орчимд одоогийн Небраскад төржээ.
Norwegian[nb]
Min oldefar Echo Hawk, en Pawnee-indianer, ble født på midten av 1800-tallet i det som nå kalles Nebraska.
Dutch[nl]
Mijn overgrootvader, Echo Hawk, een Pawnee-indiaan, is in het midden van de negentiende eeuw geboren, in wat nu Nebraska heet.
Polish[pl]
Mój pradziadek Echo Hawk, Indianin z plemienia Pawnee, urodził się w połowie XIX wieku w miejscu, które dzisiaj leży na terytorium Nebraski.
Portuguese[pt]
Meu bisavô, Echo Hawk, um índio Pawnee, nasceu em meados do Século XIX no que hoje é chamado de Nebraska.
Romanian[ro]
Străbunicul meu Echo Hawk, un indian Pawnee, s-a născut la mijlocul anilor 1800 în locul care acum se numeşte Nebraska.
Russian[ru]
Эко Хоук, мой прадедушка, индеец из племени павни, родился в начале XIX века в местности, которая сейчас известна как штат Небраска.
Slovak[sk]
Môj prastarý otec Echo Hawk, indián kmeňa Pónýov, sa narodil uprostred devätnásteho storočia na území, ktoré sa dnes nazýva Nebraska.
Samoan[sm]
O le tamā o lo’u tamā matua o Echo Hawk, o se tagata Initia Pawnee, sa fanau i le ogatotonu o le 1800 i le nofoaga ua ta’ua nei o Nebraska.
Swedish[sv]
Min farfars far Echo Hawk, en pawnee-indian, föddes i mitten av 1800-talet i det som i dag kallas Nebraska.
Tagalog[tl]
Ang aking lolo-sa-tuhod na si Echo Hawk, isang Pawnee Indian, ay isinilang noong kalagitnaan ng 1800s sa lugar na tinatawag ngayong Nebraska.
Tongan[to]
Naʻe fāʻeleʻi ʻeku kui tangata hono ua ko ʻEko Hoké, ko ha ʻInitia Pauani, ʻi he kongaloto ʻo e 1800 ʻi he feituʻu ʻoku ui he taimí ni ko Nepulasikā.
Tahitian[ty]
Te metua tane o to’u nei papa ruau, o Echo Hawk, e ati Pawnee oia, ua fanauhia oia i te afaraa o te mau matahiti 1800 i te fenua tei piihia Nebraska.
Ukrainian[uk]
Мій прадід Еко Хак, індієць-пауні, народився в середині 1800-х років у місцевості, яку зараз називають Небраска.
Vietnamese[vi]
Ông cố nội của tôi là Echo Hawk, một người Da Đỏ Pawnee, sinh ra vào giữa thập niên 1800 ở nơi mà bây giờ được gọi là Nebraska.