Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أن هذا الحِصن لن يعيد ترميم نفسه
Bulgarian[bg]
Няма как форта сам да се построи отново.
Czech[cs]
Ta pevnost se zřejmě sama neopraví.
Danish[da]
Og det fort genopbygger næppe sig selv.
Greek[el]
Υποθέτω ότι δεν θα επισκευαστεί από μόνο του.
English[en]
Suppose that fort's not going to rebuild itself.
Spanish[es]
Supongo que ese fuerte no va repararse solo.
Persian[fa]
به گمونم قرار نیست قلعه خود به خود و خود جوش از نو ساخته بشه
French[fr]
Je suppose que le fort ne va pas se reconstruire tout seul.
Hebrew[he]
נניח כי המבצר של לא הולך לבנות את עצמה מחדש.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da se utvrda ne može sama od sebe popraviti.
Hungarian[hu]
Gondolom, az az erőd, nem állítja helyre önmagát.
Italian[it]
E immagino che non si ricostruirà da solo.
Dutch[nl]
Ik neem aan, dat het fort zichzelf niet herstelt.
Polish[pl]
Fort sam raczej się nie odbuduje.
Portuguese[pt]
Ele não se vai restaurar sozinho.
Romanian[ro]
Presupun că fortul nu se va repara singur.
Slovenian[sl]
Domnevam, da se trdnjava ne bo popravila kar sama od sebe.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da utvrđenje ne može samo od sebe da se popravi.
Swedish[sv]
Fortet återuppbyggs inte av egen maskin.
Turkish[tr]
Burada durursak hisar kendi kendine tamir olmayacak.