Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези хора са бежанци. Те имат право да си легнат през нощта и да се събудят сутринта невредими.
Czech[cs]
Tyto osoby jsou tedy uprchlíci; mají právo jít v bezpečí večer spát a ráno v bezpečí vstávat.
Danish[da]
Så disse mennesker er flygtninge; de har ret til at gå i seng om aftenen og stå op om morgenen, i sikkerhed.
German[de]
Diese Menschen sind Flüchtlinge; sie haben das Recht, abends sicher zu Bett gehen und morgens sicher aufstehen zu können.
Greek[el]
Επομένως, αυτοί οι άνθρωποι είναι πρόσφυγες· δικαιούνται να πηγαίνουν στο κρεβάτι τους το βράδυ και να σηκώνονται το πρωί ασφαλείς.
English[en]
So these people are refugees; they are entitled to go to bed at night and get up in the morning, safe.
Spanish[es]
Esas personas son refugiados; tienen derecho a acostarse y levantarse cada mañana sintiéndose seguros.
Estonian[et]
Seega on need kinnipeetud põgenikud, neil on õigus turvaliselt õhtul uinuda ja hommikul ärgata.
Finnish[fi]
Nämä ihmiset ovat siis pakolaisia; heillä on oikeus mennä nukkumaan illalla ja herätä aamulla turvassa.
French[fr]
Ces personnes sont des réfugiés; elles ont le droit de dormir la nuit et de se lever le matin en sécurité.
Hungarian[hu]
Így ezek az emberek ma menekültek; joguk van este biztonságban lefeküdni és reggel biztonságban felkelni.
Italian[it]
Si tratta quindi di profughi, che hanno il diritto di andare a dormire la sera e svegliarsi al mattino in sicurezza.
Lithuanian[lt]
Taigi šie žmonės yra pabėgėliai; jie turi teisę vakare eidami miegoti ir keldamiesi ryte jaustis saugūs.
Latvian[lv]
Šie cilvēki ir bēgļi, viņiem ir tiesības vakarā iet gulēt drošībā un piecelties no rīta drošībā.
Dutch[nl]
Deze mensen zijn vluchtelingen: het is hun recht 's avonds naar bed te gaan om 's ochtends veilig op te staan.
Polish[pl]
Zatem ludzie ci to uchodźcy. Mają prawo do tego, by kłaść się spać i wstawać rano w poczuciu bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Têm o direito de se deitarem à noite e de se levantarem de manhã em segurança.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceşti oameni sunt refugiaţi; ei au dreptul de a merge seara la culcare şi de a se trezi dimineaţa în siguranţă.
Slovak[sk]
Títo ľudia sú teda utečenci a majú nárok na to, aby mohli ísť v noci spať a ráno vstávať bez obáv o svoju bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Ti ljudje so torej begunci, pravico imajo do tega, da so varni, ko gredo zvečer spat in zjutraj, ko vstanejo.
Swedish[sv]
Dessa människor är flyktingar; de har rätt att gå och lägga sig på kvällen och gå upp på morgonen i trygghet.