Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حيث دخلت امرأة إلى معتزل لمدى الحياة منذ 55 سنة
Bulgarian[bg]
И дестинацията беше една стая в манастир, където жена е отишла за доживотно уединение преди 55 години.
German[de]
Unser Ziel war ein Einzelzimmer in einem Nonnenkloster, in dem eine Frau in lebenslanger Klausur lebte - seit 55 Jahren.
English[en]
And the destination was a single room in a nunnery, where a woman had gone into lifelong retreat 55 years before.
Spanish[es]
El destino era una habitación sencilla en un convento donde una mujer había ido de retiro vitalicio 55 años atrás.
French[fr]
La destination était une unique pièce dans un couvent où une femme s'est retirée pour la vie, 55 ans plus tôt.
Hebrew[he]
שבו אישה אחת הסתגרה למשך כל חייה לפני 55 שנה.
Croatian[hr]
Odredište je bila jedna soba u ženskom samostanu gdje se jedna žena povukla u cjeloživotno utočište prije 55 godina.
Hungarian[hu]
Az úti cél egy apácazárda szobája volt, ahol egy nő élethosszig tartó elvonulásra adta fejét, 55 évvel ezelőtt.
Italian[it]
E la destinazione era un'unica stanza in un convento dove una donna si era ritirata per tutta la sua esistenza 55 anni prima.
Dutch[nl]
De bestemming was een enkele kamer in een klooster waar een vrouw 55 jaar daarvoor in levenslange retraite was gegaan.
Polish[pl]
A miejscem tym była jednoosobowa cela w klasztorze, do której pewna kobieta przed 55 laty udała się na dożywotnie odosobnienie.
Romanian[ro]
Destinația era o singură cameră dintr- o mănăstire unde se restrăsese pentru totdeauna o femeie, acum 55 de ani.
Russian[ru]
Цель нашего путешествия - келья в монастыре, где живёт женщина, которая 55 лет назад ушла в пожизненное затворничество.
Turkish[tr]
Varış yerimiz, 55 yıl önce bir kadının ömür boyu inzivaya çekildiği, rahibe manastırındaki bir odaydı.