Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Според KN са липсвали признаци, че РSA и AG планират да намалят инвестициите си, тъй като се затрудняват да изпълнят своите МТR.
Czech[cs]
Podle KN neexistovaly žádné známky toho, že PSA a AG měly plány na zrušení investic v důsledku potíží s plněním požadavků na minimální tonáž.
Danish[da]
Ifølge KN var der intet, der tydede på, at PSA og AG havde planer om at træffe afviklingsafgørelser på grund af vanskelighederne med at opfylde tonnagekravene.
German[de]
Es habe keine Hinweise darauf gegeben dass PSA und AG geplant hätten, aufgrund der Schwierigkeiten, ihre MTV zu erfüllen, Entscheidungen über eine Desinvestition zu treffen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την KN, δεν υπήρχαν ενδείξεις ότι οι PSA και AG σχεδίαζαν να λάβουν αποφάσεις αποεπένδυσης λόγω των δυσκολιών που αντιμετώπιζαν όσον αφορά την εκπλήρωση των ΑΕΠ.
English[en]
According to KN, there were no indications that PSA and AG had plans to make disinvestment decisions due to difficulties with meeting their MTRs.
Spanish[es]
Según KN, nada indicaba que PSA y AG tuvieran previsto adoptar decisiones de desinversión debido a las dificultades para cumplir los RTM.
Estonian[et]
KNi arvates puudusid märgid, mis näidanuks, et PSA ja AG kavatsesid kapitalimahutusi vähendada miinimummahu nõuete täitmisel tekkinud raskuste tõttu.
Finnish[fi]
KN:n mukaan ei ollut mitään viitteitä siitä, että PSA ja AG suunnittelivat tekevänsä toiminnasta luopumista koskevia päätöksiä sen vuoksi, että niillä oli vaikeuksia täyttää vähimmäismäärävaatimuksensa.
French[fr]
Selon KN, rien n'indiquait que PSA et AG envisageaient de prendre des décisions de désinvestissement en raison des difficultés rencontrées pour respecter leurs TM.
Croatian[hr]
KN tvrdi da nije bilo naznaka da PSA i AG planiraju donijeti odluke o ukidanju ulaganja zbog nemogućnosti ispunjenja MTR-â.
Hungarian[hu]
A KN szerint nem voltak arra utaló jelek, hogy a PSA és az AG a tőke kivonásával kapcsolatos határozatokat tervezett volna az MTR-eknek való megfelelés nehézségei miatt.
Italian[it]
Secondo KN, non vi erano indicazioni che PSA e AG avessero in progetto decisioni di disinvestimento a causa delle difficoltà di rispettare i requisiti sul tonnellaggio minimo.
Lithuanian[lt]
KN teigimu, nebuvo jokių požymių, kad PSA ir AG ketino priimti sprendimus nutraukti investicijas dėl sunkumų, patiriamų bandant įvykdyti MTR.
Latvian[lv]
Kā norādīja KN, nekas neliecināja par to, ka PSA un AG būtu plānojuši pieņemt lēmumus par ieguldījumu likvidēšanu TMP izpildes grūtību dēļ.
Maltese[mt]
Skont KN, ma kien hemm l-ebda indikazzjoni li PSA u AG kellhom pjanijiet biex jieħdu deċiżjonijiet ta' rtirar ta' investiment minħabba diffikultajiet biex jilħqu l-MTRs tagħhom.
Dutch[nl]
Volgens KN waren er geen aanwijzingen dat PSA en AG niet langer zouden investeren door moeilijkheden om hun TMV's te behalen.
Polish[pl]
Według KN nie było żadnych oznak świadczących o tym, że przedsiębiorstwa PSA i AG miały plany podjęcia decyzji o wyjściu z inwestycji ze względu na trudności w spełnieniu MTR.
Portuguese[pt]
Segundo a KN, não havia indicações de que a PSA e a AG tivessem planos para tomar decisões de desinvestimento devido a dificuldades em cumprir os seus RTM.
Romanian[ro]
Potrivit KN, nu existau indicii care să arate că PSA și AG intenționau să ia decizii de dezangajare din cauza dificultăților întâmpinate în realizarea MTR.
Slovak[sk]
Podľa spoločnosti KN neexistovali žiadne náznaky toho, že spoločnosti PSA a AG mali v pláne prijať rozhodnutia o zrušení investícií v dôsledku ťažkostí pri plnení ich MTR.
Slovenian[sl]
Po njenih navedbah ni bilo nobenih znakov, da sta družbi PSA in AG načrtovali sprejetje odločitev o dezinvestiranju zaradi težav z izpolnjevanjem zahtev glede minimalne količine.
Swedish[sv]
Enligt KN fanns inga tecken på att PSA och AG hade planer på att fatta avvecklingsbeslut eftersom de hade svårt att uppnå minimitonnagekraven.