Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد سن سونغ كول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): يرى وفدي، فيما يتعلق بالبيان الذي أدلى به ممثل اليابان، أنه بدلا من التماس الدعم لشيء تقرر من قبل وتبديد الوقت في ذلك كان من الأنسب لحكومة اليابان ووفد اليابان هنا في هذه القاعة أن يسعيا إلى مزيد من التفهم والفهم للموضوع الذي ما زال معلقاً بين البلدين
English[en]
Mr. Sin Song Chol (Democratic People's Republic of Korea): With regard to the statement delivered by the representative of Japan, my delegation thinks that, instead of seeking support for something which has already been settled and wasting time on that, it would be more appropriate for the Japanese Government and the Japanese delegation here in this room to seek more comprehension and more understanding on the subject that is outstanding between the two countries
Spanish[es]
Sr. Sin Song Chol (República Democrática Popular de Corea) (habla en inglés): Respecto de la declaración formulada por el representante del Japón, mi delegación considera que, en lugar de buscar apoyo a algo que ya está solucionado y perder tiempo en ello, sería conveniente que el Gobierno del Japón y la delegación japonesa presente en este Salón busquen más comprensión y entendimiento sobre el tema que sigue pendiente entre los dos países
French[fr]
M. Sin Song Chol (République populaire démocratique de Corée) (parle en anglais): S'agissant de la déclaration prononcée par le représentant du Japon, ma délégation pense qu'au lieu de perdre du temps à chercher des appuis pour quelque chose qui a déjà été réglé, il serait plus indiqué que le Gouvernement japonais et la délégation japonaise présente dans cette salle travaillent à une meilleure compréhension et une meilleure entente sur le sujet non réglé entre les deux pays
Russian[ru]
Г-н Син Сон Чхоль (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Что касается заявления, с которым выступил представитель Японии, то наша делегация считает, что, вместо того чтобы искать поддержки по уже решенному вопросу и тратить на это время, было бы лучше, если бы японское правительство и присутствующая в этом зале японская делегация добивались большего понимания и большего согласия по вопросу, который еще не урегулирован в отношениях между нашими двумя странами
Chinese[zh]
Sin Song Chol先生(朝鲜民主主义人民共和国)(以英语发言):关于日本代表所作的发言,我国代表团认为,日本政府和在会议室这里的日本代表团应在两国之间悬而未决的主题上寻求更多理解和谅解,而不是为已经解决的某件事情寻求支持并在这方面浪费时间,那将更为妥当。