Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През януари 2009 г. друга голяма буря, „Клаус“, поваля широки площи от горски масиви в Югозападна Франция и Северна Испания.
Czech[cs]
V lednu 2009 další orkán – „Klaus” – vyvrátil obrovské plochy lesních plantáží na jihozápadě Francie a na severu Španělska.
Danish[da]
I januar 2009 lagde en anden voldsom storm "Klaus" store områder med skovplantager ned i det sydvestlige Frankrig og det nordlige Spanien.
German[de]
Im Januar 2009 fällte Orkan „Klaus“ ganze Waldflure in Südwestfrankreich und Nordspanien.
Greek[el]
Τον Ιανουάριο του 2009 μια άλλη σφοδρή θύελλα, με την ονομασία «Klaus» ισοπέδωσε τεράστιες δασικές φυτείες στη νοτιοδυτική Γαλλία και τη Βόρειο Ισπανία.
English[en]
In January 2009 another major storm, “Klaus”, levelled enormous areas of plantation forest in SW France and N Spain.
Spanish[es]
En enero de 2009, otra gran tormenta, «Klaus», destruyó inmensas superficies de plantaciones forestales en el suroeste de Francia y el norte de España.
Estonian[et]
Jaanuaris 2009 tegi järjekordne torm „Klaus” maatasa suured istutatud metsad Edela-Prantsusmaal ja Põhja-Hispaanias.
Finnish[fi]
Vuoden 2009 tammikuussa raju Klaus-myrsky tuhosi valtavat alueet istutusmetsää Lounais-Ranskassa ja Pohjois-Espanjassa.
French[fr]
En janvier 2009, une autre forte tempête («Klaus») a détruit d'immenses superficies de plantations forestières dans le sud-est de la France et dans le nord de l'Espagne.
Latvian[lv]
2009. gada janvārī cita spēcīga vētra — “Klauss” — iznīcināja milzīgas plantāciju mežu platības Francijas dienvidrietumos un Spānijas ziemeļos.
Maltese[mt]
Fl-2009, maltempata kbira oħra, "Klaus", kissret żoni enormi ta' pjantaġġuni ta' foresti fil-Lbiċ ta' Franza u t-Tramuntana ta' Spanja.
Dutch[nl]
In januari 2009 legde “Klaus”, een andere zware storm, een enorme oppervlakte aan aangeplante bossen in Zuidwest-Frankrijk en Noord-Spanje plat.
Polish[pl]
W styczniu 2009 r. inny duży huragan, „Klaus”, zrównał z ziemią ogromne obszary plantacji leśnych położonych w południowo-zachodniej Francji i na północy Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Em Janeiro de 2009, outra grande tempestade, «Klaus», destruiu enormes áreas de plantações florestais no sudoeste de França e norte de Espanha.
Romanian[ro]
În ianuarie 2009, s-a produs o altă furtună importantă, „Klaus”, care a culcat la pământ suprafeţe enorme de plantaţii forestiere din sud-vestul Franţei şi din nordul Spaniei.
Slovak[sk]
Ďalšia veľká víchrica „Klaus“ zrovnala v januári 2009 so zemou obrovské plochy lesných porastov severozápadnom Francúzsku a severnom Španielsku.
Swedish[sv]
I januari 2009 kom en annan svår storm (Klaus) som fällde enorma arealer planterad skog i sydvästra Frankrike och norra Spanien.