Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til det besoeg, som en delegation fra Udvalget om Regionalpolitik aflagde i Derbyshire i november 1995, til de hoeringer, ordfoereren har foretaget, og til de skriftlige bidrag, der er modtaget fra regioner i britiske stoetteberettigede omraader,
German[de]
- unter Hinweis auf die Reise einer Delegation des Ausschusses für Regionalpolitik im November 1995 nach Derbyshire sowie auf die von der Berichterstatterin durchgeführten Anhörungen und die von den förderungswürdigen Regionen im Vereinigten Königreich beigebrachten Nachweise,
Greek[el]
((EE C 380 της 16.12.1996, σελ. 90.))- έχοντας υπόψη την επίσκεψη αντιπροσωπείας της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής στο Derbyshire τον Νοέμβριο του 1995 και τις ακροάσεις που διεξήγαγε η εισηγήτρια, καθώς και τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν από όλες τις επιλέξιμες περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείου,
English[en]
- having regard to the visit of a delegation of the Committee on Regional Policy to Derbyshire in November 1995 and to the hearings conducted by the rapporteur as well as the evidence submitted from regions across the UK eligible areas,
Spanish[es]
- Vista la visita de una delegación del Comité de Política Regional a Derbyshire en noviembre de 1995 y las audiencias celebradas por el ponente, así como los testimonios facilitados por diferentes regiones de las zonas beneficiarias del Reino Unido,
Finnish[fi]
- ottaa huomioon aluepoliittisen valiokunnan valtuuskunnan vierailun Derbyshireen marraskuussa 1995 ja esittelijän järjestämät kuulemistilaisuudet sekä Yhdistyneen kuningaskunnan eri puolilla sijaitsevilta avustuskelpoisilta alueilta saadut todisteet,
French[fr]
- vu la visite effectuée dans le Derbyshire, en novembre 1995, par une délégation de la commission de la politique régionale, les auditions conduites par le rapporteur et les témoignages recueillis dans des régions appartenant aux zones éligibles du Royaume-Uni,
Italian[it]
((GU C 380 del 16.12.1996, pag. 90))- vista la visita della delegazione del Comitato per la politica regionale nel Derbyshire nel novembre 1995 e le audizioni condotte dal relatore, nonché le prove fornite dalle regioni britanniche situate nelle aree eleggibili,
Dutch[nl]
- gezien het bezoek van een delegatie van de Commissie regionaal beleid aan Derbyshire in november 1995 en de hoorzittingen die de rapporteur heeft gehouden en het bewijsmateriaal dat de regio's van voor bijstand in aanmerking komende regio's in het Verenigd Koninkrijk hebben voorgelegd,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a visita de uma delegação da Comissão da Política Regional a Derbyshire, em Novembro de 1995, e as audições conduzidas pela relatora, bem como os depoimentos recolhidos, nas regiões situadas nas zonas elegíveis do Reino Unido,
Swedish[sv]
- med beaktande av besöket från en delegation från utskottet för regionalpolitik i Derbyshire i november 1995 och av de utfrågningar som genomförts av föredraganden samt av de underlag som inlämnats av regioner bland de områden i Förenade kungariket som kan komma i fråga för strukturstöd,