Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU konstaterer endvidere, at der i rapporten tages højde for de kriterier, der kendetegner et ø-område (havmiljø, øens størrelse og afstanden til andre landområder), og for, at nogle øer har indtil flere handicap (øområder, bjergområder og tyndt befolkede områder), hvilket er et skridt i den rigtige retning.
German[de]
Die Anerkennung der Kriterien für Inselgebiete (die Meeresumwelt, die Größe der Inseln und die Entfernung zu den anderen Landflächen) sowie die Berücksichtigung der kumulierten Nachteile bestimmter Inseln (Inselregionen, Berggebiete und dünn besiedelte Gebiete) ist ermutigend.
Greek[el]
Παρατηρεί επίσης ότι αναγνωρίζονται ορθά τα κριτήρια του νησιωτικού χαρακτήρα (θαλάσσιο περιβάλλον, μέγεθος του νησιού και αποστάσεις), καθώς και η συνάθροιση μειονεκτημάτων σε ορισμένα νησιά (αρχιπέλαγος, ορεινές και αραιοκατοικημένες περιοχές).
English[en]
It also considers the recognition of criteria for defining an island (maritime environment, the size of an island and its distance from the next landfall), and of the accumulation of handicaps in the case of certain islands (island nature, mountainous and thinly populated) to be a step in the right direction.
Spanish[es]
Asimismo, acoge positivamente el reconocimiento de los criterios de insularidad (entorno marítimo, dimensión de la isla y distancia) y de acumulación de desventajas en algunas islas (archipiélago, zonas montañosas y escasamente pobladas).
Finnish[fi]
Komitea toteaa myös, että raportissa on otettu huomioon saarille ominaiset piirteet (merellinen ympäristö, saarien koko ja etäisyys mantereesta) sekä se, että tietyillä saarilla on useita haittatekijöitä (ne kuuluvat saaristoon, ovat vuoristoisia ja harvaan asuttuja).
French[fr]
Il remarque aussi que la reconnaissance des critères de l'insularité (environnement maritime, dimension de l'île et distances) et celle du cumul des handicaps de certaines îles (archipel, zones de montagne et faiblement peuplées) vont dans le bon sens.
Italian[it]
Il Comitato osserva inoltre che il riconoscimento dei criteri di insularità (ambiente marittimo, dimensione dell'isola e distanze) e del cumulo di handicap in alcune isole (arcipelaghi, zone di montagna, zone scarsamente popolate) vanno nella giusta direzione.
Dutch[nl]
De erkenning van de criteria m.b.t. de insulaire status (maritiem milieu, grootte van het eiland en verwijdering van het vasteland) en van de opeenstapeling van handicaps op sommige eilanden (archipel, berggebieden en schaarse bevolking) is ook een stap in de goede richting.
Swedish[sv]
Vi noterar även att man har tagit hänsyn till de kriterier som kännetecknar öregionerna (havsmiljö, storlek och avstånd till andra landområden) och till att vissa öar lider av flera sådana handikapp (utöver att de utgör öar kan de också vara bergiga och glesbefolkade). Detta är ett steg i rätt riktning.