Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба, търговия на дребно и едро и внос и износ на строителни материали, паркетни подове, ламелен паркет, паркетни дъски, дъски, ламинатни подове, дървени первази, теракот и фаянс, от керамични материали или от естествен камък, плочки за под и стена, облицовки за стени, подове и подови покрития, мебели, огледала, рамки, мебели за баня, санитарни мебели, шкафове с огледала, дъски, дръжки, лепила
Czech[cs]
Komerčně obchodní zprostředkování při nákup a prodeji, maloobchodních a velkoobchodních službách, jakož i dovozu a vývozu stavebních materiálů, parketových podlah, lamelových parket, parketových desek, desek, podlah z laminátu, dřevěných lišt, dlaždic a tašek pro obklady, keramického materiálu nebo přírodního kamene, podlahových a nástěnných dlaždic, podlah a potahů podlah, nábytku, zrcadel, rámů, nábytku pro koupelnu, sanitárního nábytku, zrcadlových skříní, planžet, úchytek, hliněných výrobků
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb, salg, detailhandels- og engroshandelsvirksomhed vedrørende import og eksport af byggematerialer, parketgulve, lamelparketgulve, parketbrædder, brædder, laminatgulve, fodpaneler af træ, fliser og mursten til gulvbelægning, keramisk materiale eller af natursten, gulv- og vægfliser, vægbeklædning, gulve og gulvbeklædning, møbler, spejle, lister, badeværelsesmøbler, møbler til sanitære formål, spejlskabe, hylder, håndtag, limprodukter
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf, Einzel- und Großhandel in Verbindung mit sowie Import und Export von Baumaterialien, Parkett, Landhausdiele, Parkettstäben, Brettern, Laminatfußböden, Sockelleisten aus Holz, Fliesen und Platten, aus keramischem Material oder Naturstein, Fußboden- und Wandfliesen, Wandverkleidungen, Fußböden und Bodenbelägen, Möbeln, Spiegeln, Rahmen, Badezimmermöbeln, Sanitärmöbeln, Spiegelschränken, Ablagen, Handgriffen, Klebeprodukten
Greek[el]
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, τις υπηρεσίες λιανικού και χονδρικού εμπορίου καθώς και την εισαγωγή και εξαγωγή των εξής προϊόντων: οικοδομικά υλικά, ξυλεπενδύσεις δαπέδου (παρκέ), φυλλόμορφο δάπεδο, σανίδες παρκέ, σανίδες, δάπεδα από φύλλο πλαστικού, ξύλινα σοβατεπιά, πλακίδια και πλακοστρώσεις, κεραμικό υλικό ή από φυσική πέτρα, πλακίδια δαπέδου και τοίχου, επενδύσεις τοίχου, πατώματα και επιστρώσεις δαπέδου, έπιπλα, καθρέπτες, πλαίσια (κορνίζες), έπιπλα μπάνιου, έπιπλα υγιεινής, ερμάρια με καθρέπτες, ράφια, χειρολαβές, ουσίες συγκόλλησης
English[en]
Business mediation in the purchase and sale, retailing and wholesaling, and import and export of building materials, parquet flooring, laminate flooring, parquet floor boards, boards, floors of laminate, skirting boards of wood, tiles and flooring bricks, ceramic material or natural stone, floor and wall tiles, wall coverings, floors and floor coverings, furniture, mirrors, picture frames, bathroom furniture, sanitary furniture, mirror cabinets, shelves, handles, adhesives
Spanish[es]
Mediación comercial y empresarial para la compra y venta, servicios de comercio minorista y mayorista e importación y exportación de materiales de construcción, suelos de parquet, láminas de parquet, planchas de parquet, planchas, suelos de laminado, plintos de madera, baldosas y azulejos, material cerámico de piedra natural, baldosas para suelo y para paredes, revestimientos para paredes, suelos y revestimientos para suelos, muebles, espejos, marcos, muebles para el cuarto de baño, sanitarios, armarios de espejo, baldas, pasamanos, productos de cola
Estonian[et]
Järgmiste toodete ostu ja müügi, jae- ja hulgikaubandusteenuste, samuti impordi ja ekspordi äriline vahendus: ehitusmaterjalid, parkettpõrandad, lamellparkett, parketilauad, lauad, laminaatpõrandad, puitliistud, keraamilised ja kivist plaadid, keraamiline või looduslikust kivist materjal, põranda- ja seinaplaadid, seinakatted, põrandad ja põrandakatted, mööbel, peeglid, pildiraamid, vannitoamööbel, sanitaarmööbel, peegelkapid, voodrilauad, käepidemed, liimid
Finnish[fi]
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien ostossa ja myynnissä sekä vähittäis- ja tukkukauppapalvelut, jotka liittyvät seuraavien tuontiin ja vientiin: rakennusaineet, parketit, lamelliparketit, parkettilaudat, laudat, laminaattilattiat, puiset jalkalistat, laatat ja lattiatiilet, keraamiset tai luonnonkivestä, lattia- ja seinälaatat, seinänverhousmateriaalit, lattiat ja lattioiden päällysteet, huonekalut, peilit, taulunkehykset, kylpyhuoneiden kalusteet, saniteettikalusteet, peilikaapit, pienet hyllyt, kahvat, liimatuotteet
French[fr]
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente de, services de vente au détail et en gros concernant ainsi qu'importation et exportation de matériaux de construction, parquets, parquets en lamelles, planches de parquets, planches, planchers stratifiés, plinthes en bois, tuiles et dalles, matériau céramique ou en pierres naturelles, dalles de sol et murales, revêtement mural, sols et revêtement de sols, meubles, miroirs, listeaux, meubles pour la salle de bains, meubles sanitaires, armoires avec miroirs, planchettes, poignées, produits à base de colle
Hungarian[hu]
Kereskedelmi közvetítés építőanyagok, parketták, laminát padlók, padlódeszkák, fa szegélylécek, burkolólapok és kőtáblák, kerámiák vagy természetes kő, padló- és fallemezek, bútorok, tükrök, képkeretek, fürdőszobai bútorok, szaniterbútorok, tükrös szekrények, tálcák, fogantyúk, ragasztók adásvétele, kis- és nagykereskedelme, valamint importja és exportja során
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e vendita,commercio al dettaglio e all'ingrosso, nonché importazione ed esportazione di materiali da costruzione, parquet, parquet a lamelle, assi per parquet, assi, pavimenti in laminato, battiscopa in legno, tegole e mattonelle, materiale in ceramica o di pietra naturale, mattonelle e piastrelle, rivestimenti per pareti, pavimenti e rivestimenti per pavimenti, mobili, specchi, cornici, mobili per il bagno, mobili sanitari, armadi a specchio, vassoi, pomoli, prodotti per incollare
Lithuanian[lt]
Komercinis-verslo tarpininkavimas didmeninėje ir mažmeninėje prekyboje perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant statybines medžiagas, parketo grindis, sluoksniuotą parketą, parketlentes, lentas, laminuotas grindis, medines grindjuostes, plyteles ir plokštes, keramines medžiagas arba natūralų akmenį, grindų ir sienų plyteles, sienų dangas, grindis ir grindų dangas, baldus, veidrodžius, paveikslų rėmus, vonios kambario baldus, sanitarinių patalpų baldus, spintas su veidrodžiais, dailylentes, rankenas, klijavimo produktus
Latvian[lv]
Darījumu starpniecība, iepērkot un pārdodot, nodrošinot mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumus, kā arī importējot un eksportējot būvmateriālus, parketa grīdas segumus, lamināta parketa grīdas segumus, parketa dēļus, dēļus, grīdas un laminātu, koka grīdlīstes, flīzes un grīdas flīzes, keramikas vai dabīga akmens materiālus, grīdas un sienas flīzes, sienu segumus, grīdas un grīdas segumus, mēbeles, spoguļus, līstes, vannas istabas mēbeles, mēbeles sanitārām telpām, vannas istabas skapīšus ar spoguļiem, plauktus, rokturus, līmes
Maltese[mt]
Medjazzjoni kumemrċjali dwar xiri u bejgħ ta', u servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, kif ukoll importazzjoni u esportazzjoni ta' materjali tal-bini, pavimentar tal-parkè, strixxi tal-parkè, bords tal-parkè, xkaffar, folji tal-kisi rqaq tal-art, skirting tal-injam, madum u blokok tal-ġebel, materjali taċ-ċeramika jew ġebel, madum tal-art u madum tal-ħajt, kisi ta' mal-ħajt, pavimenti u għata tal-pavimenti, għamara, mirja, gwarniċi għall-istampi, għamara għall-kamra tal-banju, għamara sanitarja, armarji bil-mera, trejs, manubriji, prodotti tal-kolla
Dutch[nl]
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop van, detail- en groothandelsdiensten betreffende alsmede de import en export van bouwmaterialen, parketvloeren, lamel parket, parketplanken, planken, vloeren van laminaat, houten plinten, tegels en plavuizen, keramisch materiaal of van natuursteen, vloer- en wandtegels, wandbekleding, vloeren en vloerbekleding, meubelen, spiegels, lijsten, meubelen voor de badkamer, sanitaire meubelen, spiegelkasten, planchetten, handgrepen, lijmproducten
Polish[pl]
Pośrednictwo handlowo-biznesowe przy zakupie i sprzedaży, handlu detalicznym i hurtowym, a także imporcie i eksporcie materiałów budowlanych, parkietów, parkietów z klepek, desek parkietowych, desek, podłóg laminatowych, drewnianych listew podłogowych, kafelków i płytek podłogowych, materiałów ceramicznych i z kamienia naturalnego, kafli podłogowych i ściennych, obić ściennych, podłóg i pokryć podłogowych, mebli, luster, ram do obrazów, mebli łazienkowych, urządzeń sanitarnych, szafek nad umywalkę z lustrami, półek nad umywalki, uchwytów, klejów
Portuguese[pt]
Mediação comercial profissional na compra e venda, serviços de comércio retalhista e grossista, bem como importação e exportação de materiais de construção, parqués, soalhos flutuantes, tábuas de parqué, tábuas, soalhos em laminado, rodapés em madeira, ladrilhos e lajes, material cerâmico ou em pedra natural, ladrilhos e azulejos, revestimentos de paredes, soalhos e coberturas de soalhos, móveis, vidros (espelhos), molduras, móveis para a casa de banho, móveis sanitários, armários com espelho, prateleiras de lavabo, puxadores, produtos de cola
Romanian[ro]
Intermediere comercial-profesională la cumpărarea şi vânzarea de, servicii de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata cu privire la, precum şi import şi export de materiale de construcţii, parchet, parchet lamelar, parchet masiv, duşumele, podele laminate, plinte din lemn, plăci şi dale de pardoseală, material ceramic sau din piatră naturală, gresie şi faianţă, produse pentru acoperirea pereţilor, podele şi produse pentru acoperirea podelelor, mobilier, oglinzi, rame, mobilier pentru baie, mobilier sanitar, dulapuri cu oglinzi, poliţe, mânere, produse adezive
Slovak[sk]
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, maloobchode a veľkoobchode, ako aj pri dovoze a vývoze stavebných materiálov, parketové dlážky, lamelové parkety, parketové dosky, regály, laminátové podlahy, drevené podstavce, obkladačky a brikety, keramický materiál alebo materiál z prírodného kameňa, podlahové a nástenné obkladačky, stenové obklady, dvere a podlahové krytiny, nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy, kúpeľňový nábytok, sanitárny nábytok, zrkadlové skrine, obkladacie dosky, rukoväte, lepidlá
Slovenian[sl]
Komercialno-poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji, maloprodajnih in veleprodajnih storitvah ter uvoz in izvoz gradbenih materialov, parketnih podov, lamelnega parketa, parketnih deščic, deščic, talne obloge iz laminatov, lesenih deščic, ploščice in polica iz kamna, keramičnega materiala ali iz naravnega kamna, talnih in stenskih ploščic, stenskega opaža, tal in talnih oblog, pohištva, ogledal, okvirjev, pohištva za kopalnico, sanitarnega pohištva, omaric z ogledalom, pladnjev, ročic, izdelkov iz lepil
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning av, detalj- och grossisthandelstjänster avseende samt import och export av byggmaterial, parkettgolv, lamellparkett, parkettplankor, plankor, golvbeläggning av laminat, socklar av trä, kakelplattor och golvtegel, keramiskt material eller av natursten, golv- och väggkakel, väggbeklädnader, golv och golvbeklädnader, möbler, speglar, tavelramar, badrumsmöbler, sanitetsmöbler, spegelskåp, hyllor, handtag, limprodukter