Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Νιώθω λες και τα θεμέλια της φιλίας μας έχουν κατεδαφιστεί.
English[en]
It just, it feels like the foundations have been ripped out of our friendship.
Spanish[es]
Es como si... los cimientos de nuestra amistad hubieran sido arrancados.
Finnish[fi]
Tuntuu kuin ystävyytemme pohja olisi revitty pois.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha... kitépték volna a barátságunk gyökerét.
Italian[it]
E'come se... le fondamenta della nostra amicizia fossero state divelte.
Dutch[nl]
De grond is onder onze vriendschap weggeslagen.
Polish[pl]
Czuję, że nasza przyjaźń nie ma już podstaw.
Portuguese[pt]
É como se... como a base da nossa amizade tivesse sido arrancada.
Romanian[ro]
E parcă ar fi... fost ruptă fundaţia prieteniei noastre.
Serbian[sr]
Kao da su iščupani temelji našeg prijateljstva.
Turkish[tr]
Sanki bizim arkadaşlığımızın temelleri kökünden sökülüp atıldı.