Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den pågældende har boet i Oulu med sin finske hustru og sin etårige søn, og selv efter deres beklagelige skilsmisse ønsker han at blive boende i Finland.
German[de]
Der Mann hat mit seiner finnschen Frau und seinem einjährigen Sohn in Oulu gewohnt und wollte nach seiner bedauerlichen Scheidung weiter in Finnland wohnen.
Greek[el]
Ο άνδρας διαμένει στο Oulu με τη φινλανδή σύζυγό του και τον ενός έτους γιο του και, ακόμα και μετά το λυπηρό διαζύγιο του ζευγαριού, θα ήθελε να συνεχίσει να διαμένει στη Φινλανδία.
English[en]
The man has been living in Oulu with his Finnish wife and his 1-year-old son and, even after the couple’s regrettable divorce, would like to go on living in Finland.
Spanish[es]
Supongamos ahora que el varón en cuestión ha estado viviendo en Oulu con su mujer finlandesa y su hijo de un año y que, tras el lamentable divorcio de la pareja, quisiera continuar viviendo en Finlandia.
Finnish[fi]
Mies on asunut suomalaisen vaimonsa ja 1‐vuotiaan poikansa kanssa Oulussa ja valitettavan avioeron jälkeen haluaisi edelleen jatkaa Suomessa asumista.
French[fr]
En fait, cet homme résidait déjà à Oulu, avec sa femme finlandaise et leur fils d'un an, et, après un divorce douloureux, il souhaitait continuer d'habiter en Finlande.
Italian[it]
Il cittadino in questione vive a Oulu con la moglie finlandese e il figlio di 1 anno e, nonostante abbia purtroppo divorziato dalla moglie, intende continuare a vivere in Finlandia.
Dutch[nl]
De betreffende persoon heeft altijd in Oulu gewoond met zijn vrouw en 1-jarige zoontje en wilde ook na zijn scheiding in Finland blijven wonen.
Portuguese[pt]
O indivíduo residiu com a sua esposa e o filho de um ano na cidade de Oulu e, após o lamentável divórcio do casal, desejaria continuar a residir na Finlândia.
Swedish[sv]
Mannen har bott med sin finländska hustru och ettårige son i Uleåborg och efter en tragisk skilsmässa skulle han vilja bo kvar i Finland.