Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ще взема едно за теб.
Bosnian[bs]
Da, uramit cu ti jedan.
Czech[cs]
Seženu vám jednu v rámečku.
German[de]
Ich lasse eine für Sie entwickeln.
Greek[el]
Ναι, θα σου κορνιζάρω μία.
English[en]
Yeah, I'll get one framed for you.
Spanish[es]
Sí, le conseguiré una enmarcada.
French[fr]
Je vais vous en encadrer une.
Hebrew[he]
כן, אני אשיג עותק ממוסגר בשבילך.
Croatian[hr]
Da, uramit ću ti jedan.
Hungarian[hu]
Majd bekereteztetek egyet.
Indonesian[id]
Ya, aku akan mendapatkan satu dibingkai untuk Anda.
Italian[it]
Si', posso incorniciargliene una.
Dutch[nl]
Ja, zal ik er een voor u inlijsten.
Portuguese[pt]
Claro, vou até emoldurar para você.
Romanian[ro]
Da, o să-ţi aduc una înrămată.
Russian[ru]
Я даже вставлю ее в рамочку.
Slovak[sk]
Áno, zoženiem vám zarámovanú.
Slovenian[sl]
Ja, jaz dobim eno okvirjem za vas.
Serbian[sr]
Uokvirit ću ti jednu.
Turkish[tr]
Evet, senin için çerçeveletirim.