Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само кажи на някои, че си Метатрон и веднага се втренчват в теб.
Bosnian[bs]
Dolazis i prekidas me u pola price, a nemas pojma.
Czech[cs]
Metatrona nikdo nezná.
Danish[da]
Siger man Metatron, glor folk dumt på en.
Greek[el]
Tοv Μέτατροv τοv αγvοούv.
English[en]
Tell a person you're the Metatron, they stare blankly.
Spanish[es]
Si digo que soy el Metatron nadie reacciona.
Estonian[et]
Ütle kellelegi, et oled Metatron ja nad vahivad imestunult sulle otsa.
Persian[fa]
به يکي بگو که متاترون هستي و همينجور بي معني بهت خيره ميشه
Finnish[fi]
Ihmiset eivät tiedä mikä on Metatron.
French[fr]
Dites que vous êtes le Métatron et on vous regarde l'air ébahi.
Hebrew[he]
תגיד למישהו שאתה המטאטרון והוא יביט בך במבט אטום.
Croatian[hr]
Kad kažeš nekome da si Metraton, blijedo te gleda.
Hungarian[hu]
Arra, hogy a Metatron vagyok, néztek, mint borjú az új kapura.
Italian[it]
Dici a una persona che sei il Metatron e ti guardano stralunati.
Polish[pl]
Metatrona nie zna, ale naoglądała się filmów i uważa za teologa.
Portuguese[pt]
Digo que sou Metatron, e ninguém me conhece.
Romanian[ro]
Spune-i cuiva că eşti Metatron şi se holbează mirat la tine.
Slovak[sk]
Povedzte človeku, že ste Metatron a dostane sa vám prázdneho pohľadu.
Slovenian[sl]
Ko poveš, da si Metatron, te glupo gleda.
Swedish[sv]
Säger man Metatron glor folk på en.