Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че повечето тихоокеански островни страни относително скоро станаха независими;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že většina tichomořských ostrovních zemí získala samostatnost poměrně nedávno,
Danish[da]
der henviser til, at størsteparten af østaterne i Stillehavet relativt for nylig er blevet uafhængige,
German[de]
in der Erwägung, dass die meisten Inselländer im pazifischen Raum erst seit relativ kurzer Zeit ihre Unabhängigkeit erlangt haben,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλειονότητα των νησιωτικών χωρών του Ειρηνικού απέκτησαν σχετικά πρόσφατα την ανεξαρτησία τους,
English[en]
Whereas the majority of Pacific Island countries have only relatively recently become independent,
Spanish[es]
Considerando que la mayoría de los países insulares del Pacífico son independientes desde hace relativamente poco tiempo,
Estonian[et]
arvestades, et suurem osa Vaikse ookeani saareriike on suhteliselt hiljuti iseseisvunud;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että enemmistö Tyynenmeren saarivaltioista on itsenäistynyt varsin äskettäin,
French[fr]
considérant que la majorité des pays insulaires du Pacifique ont acquis assez récemment leur indépendance,
Hungarian[hu]
mivel a csendes-óceáni szigetek legtöbb országa csak a közelmúltban vált függetlenné;
Italian[it]
considerando che la maggior parte dei paesi insulari del Pacifico hanno conquistato l'indipendenza solo relativamente di recente,
Lithuanian[lt]
kadangi dauguma Ramiojo vandenyno salų valstybių tik neseniai tapo nepriklausomomis,
Latvian[lv]
tā kā vairākums Klusā okeāna salu valstu ir relatīvi nesen ieguvušas neatkarību;
Maltese[mt]
Billi l-biċċa l-kbira tal-pajjiżi tal-gżejjer tal-Paċifiku ħadu l-indipendenza relattivament reċentement,
Dutch[nl]
overwegende dat de meeste eilandstaten in de Stille Oceaan nog niet zo lang onafhankelijk zijn geworden,
Polish[pl]
mając na uwadze, że większość krajów wyspiarskich Pacyfiku uzyskała niepodległość stosunkowo niedawno,
Portuguese[pt]
Considerando que a maioria dos Estados Insulares do Pacífico são independentes há relativamente pouco tempo,
Romanian[ro]
întrucât majoritatea ţărilor insulare din Pacific şi-au dobândit independenţa relativ recent,
Slovak[sk]
keďže väčšina tichomorských ostrovných štátov sa stala nezávislými pomerne nedávno,
Slovenian[sl]
ker je večina pacifiških otoških držav postala neodvisna šele pred kratkim,
Swedish[sv]
Majoriteten av länderna i Stillahavsområdet har relativt nyligen blivit självständiga.