Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Vroue van die Heiliges van die Laaste Dae hou aan om vandag hul lig omhoog te hou.
Amharic[am]
የኋለኛው ቀን ቅዱሳን ሴቶች ዛሬም ብርሀናቸውን ከፍ አድርገው መያዝን ቀጥለዋል።
Bulgarian[bg]
Жените светии от последните дни днес продължават да поддържат светлината си.
Bislama[bi]
Ol Lata-dei Sent woman blong tedei, oli gohed blong soem laet blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang mga babaye nga Santos sa Ulahing mga Adlaw kaaron nagpadayon sa pagpakita sa ilang kahayag.
Chuukese[chk]
Ekkewe fefin chon ach Mwichefen ra sopweno ne atinata saramer ikenai.
Czech[cs]
Ženy Svatých posledních dnů neustále vyzdvihují své světlo.
Danish[da]
Sidste dages hellige kvinder holder fortsat deres lys op den dag i dag.
German[de]
Die Frauen in der Kirche lassen ihr Licht auch heute weiterhin hell leuchten.
Efik[efi]
Iban Ufok Abasi Jesus Christ eke Latter-day Saints ekaka iso emum unwana mmo ekama.
Greek[el]
Σήμερα οι Άγιες των Τελευταίων Ημερών εξακολουθούν να κρατούν ψηλά το φως τους.
English[en]
Latter-day Saint women today continue to hold up their light.
Spanish[es]
Hoy en día, las mujeres Santos de los Últimos Días continúan manteniendo su luz en alto.
Estonian[et]
Viimse aja pühadest naised hoiavad ka tänapäeval jätkuvalt oma valgust kõrgel.
Finnish[fi]
Myöhempien aikojen pyhiin kuuluvat naiset pitävät edelleenkin yllä valoaan.
Fijian[fj]
Era tomana voli nikua na marama Yalododonu Edaidai na tutuvaki ni nodra cina.
French[fr]
Aujourd’hui, les saintes des derniers jours continuent d’élever leur lumière.
Gilbertese[gil]
Aine Aika Itiaki n te bong aei a teimatoa n taui ieta ootaia
Fiji Hindi[hif]
Antim-din Sant mahilaaen aaj bhi apne raushni ko dikhlaae chalti hai.
Hiligaynon[hil]
Ang mga babayi nga Santos sa Ulihing mga Adlaw sa karon nga panahon padayon nga nagapataas sang ila mga kasanag.
Hmong[hmn]
Niaj hnub no cov poj niam uas yog Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg tsa lawv tej lub teeb kom siab.
Croatian[hr]
Svetice posljednjih dana nastavljaju uzdizati svoje svjetlo.
Haitian[ht]
Fi Sen Dènye Jou yo toujou kontinye ap leve limyè yo anlè.
Hungarian[hu]
Korunk utolsó napi szent női továbbra is feltartják világosságukat.
Armenian[hy]
Վերջին Օրերի Սուրբ կանայք այսօր շարունակում են բարձր պահել իրենց լույսը.
Indonesian[id]
Para wanita Orang Suci Zaman Akhir dewasa ini terus mengangkat terang mereka.
Igbo[ig]
Ụmụ-nwanyị ndị Ndị-Nsọ Ụbọchị Ikpe-azụ taa, na-aga n’ihu n’egosipụta íhé ha.
Iloko[ilo]
Itultuloy dagiti Santa iti ud-udina nga aldaw ti mangitag-ay iti silawda.
Italian[it]
Le sante degli ultimi giorni oggi continuano a tenere alta la loro luce.
Georgian[ka]
უკანასკნელი დღეების წმინდან ქალებს დღესაც მაღლა უჭირავთ ეს სინათლე.
Kosraean[kos]
Muhtwacn Luhlahlfongi ke Lwen-sahflah mihsenge uh tahfwelah in kohlwack kahlwem lalos.
Lingala[ln]
Basi Basantu ya Mikolo mya Nsuka azali kokoba kongengisa pole na bango lelo.
Lithuanian[lt]
Pastarųjų dienų šventųjų moterys šiais laikais toliau laiko iškėlusios savo šviesą.
Latvian[lv]
Pēdējo dienu svēto sievietes šodien turpina turēt augstu savu gaismu.
Malagasy[mg]
Manainga ambony hatrany ny fahazavan’izy ireo ny vehivavy Olomasin’ny Andro Farany amin’izao fotoana izao.
Malay[ms]
Para wanita Orang suci Zaman Akhir terus mengangkat cahaya mereka pada hari ini.
Maltese[mt]
Illum in-nisa Qaddisin tal-Aħħar Jiem qed ikomplu jżommu fil-għoli id-dawl tagħhom.
Norwegian[nb]
Siste-dagers-hellige kvinner fortsetter i dag å løfte opp sitt lys.
Dutch[nl]
In deze tijd blijven vrouwen van de kerk hun licht omhoog houden.
Palauan[pau]
A Ruriul-klebesei el Santo el redil er chelechal sils a melemolem loldars er a llomes er tir.
Polish[pl]
Współczesne Święte w Dniach Ostatnich trzymają wysoko swoje światło.
Pohnpeian[pon]
Lih Souleng en Imwin Rahn Akan rahn wet kin wie doudoulahte en kolada arail marain.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, as mulheres da Igreja continuam a erguer sua luz.
Romanian[ro]
Astăzi, femeile sfinte din zilele din urmă continuă să fie o lumină.
Russian[ru]
В наши дни женщины – Святые последних дней продолжают высоко держать свой свет перед миром.
Slovak[sk]
Ženy Svätých neskorších dní v dnešnej dobe pokračujú v tom, aby pozdvihovali svoje svetlo.
Slovenian[sl]
Svete iz poslednjih dni dandanes še naprej povzdigajo svojo luč.
Samoan[sm]
O loo faaauau e tamaitai o le Au Paia o Aso e Gata Ai i le taimi nei ona uu i luga lo latou malamalama.
Shona[sn]
Madzimai eVatendi vaMazuva Ekupedzisira nhasi vanoenderera mberi kusimudzira chiedza chavo.
Swedish[sv]
Sista dagars heliga kvinnor i dag fortsätter att låta sitt ljus lysa.
Swahili[sw]
Wanawake Watakatifu wa Siku za Mwisho wanaendelea kuinua nuru yao.
Tagalog[tl]
Ang mga babaeng Banal sa mga Huling Araw ngayon ay patuloy na itinataas ang kanilang ilawan.
Tswana[tn]
Basadi ba Baitshepi ba Matsatsi a Bofelo gompieno ba tswelela ka go tshegetsa lesedi la bone.
Tongan[to]
ʻOku hokohoko atu he ʻahó ni hono hiki hake ʻe he kakai fefine ʻo e Siasí ʻenau māmá.
Turkish[tr]
Son Zaman Azizi kadınları bugün ışıklarını havaya kaldırmaya devam ederler.
Twi[tw]
ɛnnɛ Akyire Mmaa Ahoteefoɔ daso kura hann no.
Tahitian[ty]
I teie mahana, te faateitei nei te mau vahine Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei i to ratou maramarama.
Ukrainian[uk]
Жінки-святі останніх днів продовжують високо тримати своє світло.
Vietnamese[vi]
Các phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau ngày hôm nay tiếp tục giơ cao ánh sáng của họ.
Xhosa[xh]
Amabhinqa weeNtsuku Zokugqibela namhlanje bayaqhubekeka ukuphakamisela phezulu ukukhanya kwabo.
Yapese[yap]
Ppin’ ko Tin Tomuren e Gidii’ e daba’ e ra tingiy e taomilang roraed ngalang.
Yoruba[yo]
Àwọn arábìnrin Ènìyàn Mímọ́ Ìgbà Ìkẹhìn lóní ti tèsíwájú láti di ìmọ́lẹ̀ wọ́n mú sókè.
Zulu[zu]
Abesifazane abaNgcwele Bezinsuku Zokugcina namhlanje basaqhubeka nokuphakamisa isibane sokukhanya.