Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Genopretning af plantedækket ved flodernes udspring og langs deres bifloder må betragtes som en prioriteret foranstaltning under disse programmer, da det dermed undgås, at vandreservoirerne fyldes op med dynd.
German[de]
Der Regeneration der Pflanzendecke an den Ufern der Flußoberläufe und in Wassereinzugsgebieten muß innerhalb dieser Programme Vorrang eingeräumt werden, da sie die Verschlammung der Stauseen verhindert.
Greek[el]
Η αποκατάσταση του φυτοστρώματος στις όχθες των πηγών των ποταμών και των υδρογραφικών κοιλάδων θα πρέπει να θεωρηθεί πρωταρχική δράση των προγραμμάτων αυτών, προκειμένου να αποφευχθεί η υπερχείλιση των φραγμάτων.
English[en]
These programmes should give priority to restoration of plant cover alongside river headwaters and catchment areas, since this prevents overfilling of reservoirs.
Spanish[es]
La restauración de la cubierta vegetal en las riberas de las cabeceras de los ríos y las cuencas hidrográficas debe considerarse una acción prioritaria de estos programas, pues evita la colmatación de los embalses.
French[fr]
La restauration de la couverture végétale sur les berges en amont des rivières et des bassins hydrographiques doit être considérée comme une action prioritaire de ces programmes, du fait que cela évite le colmatage des barrages.
Italian[it]
Nell'ambito di detti programmi, la ricostituzione del manto vegetale nelle zone circostanti le sorgenti dei fiumi e nei bacini idrografici va considerata prioritaria in quanto evita che si accumulino sedimenti nei bacini di raccolta.
Dutch[nl]
In deze programma's moet een belangrijke plaats worden ingeruimd voor het herstel van de vegetatie aan de oevers van bovenlopen van rivieren en stroomgebieden, omdat op die manier kan worden voorkomen dat stuwmeren dichtslibben.
Portuguese[pt]
A restauração da cobertura vegetal das margens dos rios e das bacias hidrográficas para montante deve ser considerada acção prioritária destes programas, pois evita o assoreamento das albufeiras.
Swedish[sv]
Dessa program bör ge företräde åt återuppbyggnaden av det skyddande växttäcket längs källfloder och uppsamlingsområden eftersom detta förebygger att reserverna blir överfyllda.