Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقرر أنه انطلاقا من النقطة زاي، يتبع خط الحدود بين المناطق البحرية التي تعود تباعا إلى جمهورية الكاميرون وجمهورية نيجيريا الاتحادية مسارا منحرفا بزاوية سمت مقياسها 270 درجة إلى حد خط تساوي البعد الذي يمر عبر منتصف الخط الذي يربط النقطة الغربية بالنقطة الشرقية؛ وتلتقي الحدود بخط تساوي البعد في النقطة (خاء)، ذات الإحداثيتين 8o 21’ 20" شرق خط الطول و4o 17’ 00" شمال خط العرض.
English[en]
Decides that, from point G, the boundary line between the maritime areas appertaining respectively to the Republic of Cameroon and to the Federal Republic of Nigeria follows a loxodrome having an azimuth of 270° as far as the equidistance line passing through the midpoint of the line joining West Point and East Point; the boundary meets this equidistance line at a point X, with co‐ordinates 8° 21' 20" longitude east and 4° 17’ 00" latitude north;
Spanish[es]
Decide que, a partir del punto G, la frontera entre las zonas marítimas correspondientes respectivamente a la República del Camerún y a la República Federal de Nigeria sigue un loxódromo con un azimut de 270° hasta la línea equidistante que pasa por el punto medio de la línea que une a punta Oeste con punta Este; la frontera llega a esta línea equidistante en el punto X, cuyas coordenadas son 8° 21’ 20” de longitud este y 4° 17’ 00” de latitud norte;
French[fr]
Décide que, à partir du point G, la limite des zones maritimes relevant respectivement de la République du Cameroun et de la République fédérale du Nigéria suit une ligne loxodromique ayant un azimut de 270o jusqu’à la ligne d’équidistance qui passe par le milieu de la ligne joignant West Point et East Point; la limite rejoint cette ligne d’équidistance en un point X de coordonnées 8o 21' 20'' de longitude est et 4o 17' 00'' de latitude nord;
Russian[ru]
постановляет, что от точки G граница между морскими районами, относящимися соответственно к Республике Камерун и к Федеративной Республике Нигерии, проходит по локсодромии с азимутом 270o до того места, где линия равного отстояния проходит через середину линии, соединяющей пункт Уэст и пункт Ист; линия границы встречается с этой линией равного отстояния в пункте X с координатами 8o21'20" восточной долготы и 4o17'00" северной широты;
Chinese[zh]
裁定从G点分别与喀麦隆共和国和尼日利亚联邦共和国有关的海洋地区疆界线沿着斜驶线方位角270 ̊直到等距线穿过连接西点和东点线的中点;疆界与等距线在X点会合,其座标为东经8 ̊ 21' 20"和北纬4 ̊ 17' 00";