Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Офис дейности, събирането на едно място, в полза на трети лица от благородни метали и техните сплави, метални строителни материали, колелца от метал за мебели, арматура от метал за мебели, ролки за легла, неметални, легла, рамки за легла [дърво], пружинени матраци, преносими метални конструкции, неелектрически кабели и тел от метал, железария, метална кинкалерия, балила/свирки за спорт и тръби от метал, метални каси, строителни материали и членове от метал, дребна метална кинкалерия, статуетки и предмети на изкуството от неблагородни метали, ведра, алуминиеви профили, мебели, огледала, рамки за картини, статуетки, фигурки, произведения на изкуството и орнаменти и пасмантерия, направени от материали като дърво, восък, мазилка [шпакловка] или пластмаса (освен транспортирането им), което позволява на клиентите удобно да разглеждат и покупка на стоки
Czech[cs]
Kancelářské práce, sjednocení, v zájmu druhých, výrobků, jako jsou obecné kovy a jejich slitiny, kovové stavební materiály, kolečka pro kovový nábytek, nábytkové kování z kovů, nekovová kolečka k postelím, postele, dřevěné kostry postelí, základové rámy postelí, kovové stavební materiály přenosné, kovové kabely a dráty neelektrické, kovové potřeby zámečnické a klempířské, kovové trubky, sejfy, stavební materiály a kovové prvky, kovové železářské zboží, sochy a umělecké předměty z obecných kovů, nádoby, a kovové výrobky pro přepravní a balicí účely, rudy, nábytek, zrcadla, rámy, sochy, figuríny, umělecká díla a ozdoby a dekorace vyrobené z materiálů, jako například dřeva, vosku, sádry nebo plastu (s výjimkou jejich dopravy), aby si zákazníci mohli toto zboží prohlédnout a koupit
Danish[da]
Varetagelse af kontoropgaver, sammensætning til fordel for andre af uædle metaller og legeringer heraf, byggematerialer af metal, møbelhjul af metal, møbelbeslag af metal, sengeruller, ikke af metal, senge, sengestel af træ, sengeunderlag, transportable bygninger af metal, ikke-elektriske kabler og tråd af uædle metaller, metalbeslag, isenkramvarer af metal, rørledninger og metalslanger, pengeskabe, bygningsmaterialer og led af metal, isenkramvarer af metal, statuer og kunstgenstande af uædle metaller, beholdere, og transport og emballering af metalvarer, malm, møbler, spejle, billedrammer, statuer, statuetter, kunstværker og pyntegenstande og dekorationer, fremstillet af materialer såsom træ, voks, gips eller plastic (dog ikke transport heraf), således at kunderne nemt kan se og købe varerne
German[de]
Büroarbeiten, Zusammenstellung für Dritte von unedlen Metallen und deren Legierungen, Baumaterialien aus Metall, Möbelrollen aus Metall, Möbelbeschlägen aus Metall, Bettrollen, nicht aus Metall, Betten, Bettgestellen aus Holz, Bettrahmen, transportablen Bauten aus Metall, Kabeln und Drähten aus Metall (nicht für elektrische Zwecke), Schlosserwaren und Kleineisenwaren, Metallrohren, Geldschränken, Baumaterialien und -elementen aus Metall, Metalleisenwaren, Statuen und Kunstgegenständen aus unedlen Metallen, Behältern, und Transport- und Verpackungsartikeln aus Metall, Erzen, Möbeln, Spiegeln, Bilderrahmen, Statuen, Figurinen, Kunstwerken sowie Ziergegenständen und Dekorationen aus Materialien wie Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff (ausgenommen deren Transport), um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen
English[en]
Office functions, the bringing together, for the benefit of others, of common metals and their alloys, metal building materials, metal furniture casters, fittings of metal for furniture, bed casters, not of metal, beds, bedsteads of wood, bed bases, transportable buildings of metal, non-electric cables and wires of common metal, ironmongery, small items of metal hardware, pipes and tubes of metal, safes, construction materials and elements of metal, metal hardware, statues and works of art of common metals, containers, and transportation and packaging articles of metal, ores, furniture, mirrors, picture frames, statues, figurines, works of art and ornaments and decorations, made of materials such as wood, wax, plaster or plastic (excluding the transport thereof), enabling customers to view and purchase those goods
Estonian[et]
Kontoriteenused, teiste kasu eesmärgil järgmiste toodete koondamine: lihtmetallid ja nende sulamid, metallehitusmaterjalid, mööblirullid, mööblirattad, rullikud (metallist), mööbligarnituurid (metallist), voodirattad, võred, võrestikud (v.a metallist), voodid, puuvoodid, voodialused, ehitised, tarindid (teisaldatavad) (metallist), trossid (v.a elektrikaablid) ja traat (lihtmetallist), peenrauakaup, metallist väikeesemed, torud ja voolikud (metallist), seifid, ehitusmaterjalid ja metallist liigendid, peenmetallkaubad, kujud ja lihtmetallist taiesed, mahutid, ja järgmiste toodete transport ja pakkimine: metallid, maagid, mööbel, peeglid, pildiraamid, kujud, kujukesed, kunstiteosed ning ornamendid ja dekoratsioonid, mis on valmistatud materjalidest nagu puit, vaha, kips või plast (v.a nende transport), et kliendid saaksid neid kaupu mugavalt vaadata ja osta
Croatian[hr]
Uredski poslovi, združivanje, za korist drugih proizvoda kao što su obični metali i njihove legure, metalni građevinski materijali, metalni kotačići za namještaj, metalne armature za pokućstvo, kotačići za krevete, nemetalni, kreveti, drveni okviri za krevete, podloge za šatore, prenosive metalne konstrukcije, neelektrični kabeli i žice od običnog metala, sitna metalna roba, mali artikli od metala, cijevi i crijeva od metala, sefovi, građevinski materijali i metalni elementi, metalni pribor, modeli figurica u mjerilu i umjetnički predmeti od običnih metala, spremnici, te artikli za prijevoz i pakiranje od metala, rude, pokućstvo, zrcala, okviri za slike, figure, figurice, umjetnička djela te ukrasi i dekoracije izrađeni od materijala poput drva, voska, gipsa ili plastike (isključujući njihov prijevoz), omogućavajući kupcima da jednostavno razgledaju i kupe navedene proizvode
Hungarian[hu]
Irodai funkciók, mások megbízásából a következők egy helyre gyűjtése: közönséges fémek és azok ötvözetei, fém építőanyagok, bútorgörgők fémből, bútorszerelvények fémből, ágygörgők, nem fémből, ágyak, ágykeretek fából, ágyalapok, hordozható fémszerkezetek, nem elektromos kábelek és huzalok közönséges fémből, vasáruk, kisebb fémcikkek, csövek és vezetékek fémből, páncélszekrények, építőanyagok és -elemek fémből, fém szerelvények, szobrok és műtárgyak közönséges fémből, tárolók, valamint szállító és csomagoló cikkek fémből, ércek, bútorok, tükrök, képkeretek, szobrok, figurák, műtárgyak és díszek, és dekorációk, melyek fából, viaszból, gipszből vagy műanyagból készültek, ezek összeállítása (a szállítás kivételével), amely lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat
Italian[it]
Lavori d'ufficio, raccolta, a beneficio di terzi, di metalli comuni e loro leghe, materiali da costruzione in metallo, rotelle orientabili in metallo per mobili, guarnizioni in metallo per mobili, rotelle orientabili per letti, non in metallo, letti, fusti del letto in legno, basi per letti, costruzioni trasportabili in metallo, cavi e fili non elettrici in metalli comuni, ferramenta, piccoli oggetti e chincaglieria metallica, condotti e tubi in metallo, cassette di sicurezza, materiali ed elementi da costruzione in metallo, chincaglieria metallica, statue ed oggetti d'arte in metalli comuni, contenitori, ed articoli per trasporto ed imballaggio in metallo, minerali, mobili, specchi, cornici, statue, statuette, oggetti d'arte ed ornamenti e decorazioni, in materiali quali legno, cera, gesso o plastica (tranne il trasporto relativo), per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto
Lithuanian[lt]
Biuro funkcijos, asortimento sudarymas kitų labui iš paprastųjų metalų ir jų lydinių, metalinių statybinių medžiagų, metalinių baldų ratukų, metalinės baldų furnitūros, lovų ratukų, ne metalo, lovų, lovų rėmų, lovų pagrindų, kilnojamųjų metalinių statinių, ne elektros kabelių ir laidų iš paprastojo metalo, smulkiųjų geležies dirbinių, smulkių metalo dirbinių, metalinių vamzdžių ir vamzdynų, seifų, metalinių statybinių medžiagų ir konstrukcinių elementų, metalo gaminių, statulėlių ir meno kūrinių iš paprastųjų metalų, taros, bei gabenimo ir pakavimo gaminių iš metalo, rūdos, baldų, veidrodžių, paveikslų rėmų, statulų, figūrėlių, meno kūrinių, papuošimų ir dekoratyvinių daiktų, pagamintų iš medžio, vaško, gipso arba plastiko (išskyrus jų vežimą), leidžiantis pirkėjams apžiūrėti šias prekes ir jų įsigyti
Latvian[lv]
Biroja darbi, šādu preču komplektēšana trešam personām: parastie metāli un to sakausējumi, būvmateriāli no metāla, mēbeļu ritenīši no metāla, mēbeļu metāla garnitūra, ruļļveida spilveni, kas nav no metāla, gultas, gultu rāmji no koka, gultas pamati, pārvietojamas metāla būves, kabeļi, kas nav elektriski un stieple, nelieli metāla izstrādājumi, nelieli atslēdznieku izstrādājumi, caurules un metāla caurules, seifi, celtniecības materiāli un metāla detaļas, metālizstrādājumi, statujas un mākslas priekšmeti no parastajiem metāliem, konteineri, un transportēšanas un iepakošanas izstrādājumi no metāla, rūdas, mēbeles, spoguļi, gleznu rāmji, statujas, statuetes, mākslas darbi un ornamenti, un rotājumi, kas ir izgatavoti no koka, vaska, ģipša vai plastmasas (izņemot iepriekš minēto preču transportēšanu), lai klienti varētu ērti apskatīties un iegādāties šīs preces
Portuguese[pt]
Trabalhos de escritório, agrupamento, para terceiros, de metais comuns e suas ligas, materiais de construção metálicos, rodízios metálicos para mobiliário, acessórios metálicos para mobiliário, rodízios não metálicos para camas, camas, armações de camas em madeira, bases de camas, construções metálicas transportáveis, cabos e fios metálicos não elétricos, serralharia e quinquilharia metálica, tubos metálicos, cofres-fortes, materiais de construção e elementos metálicos, quinquilharia metálica, estátuas e objetos de arte em metais comuns, recipientes, e artigos metálicos de transporte e embalagem, minerais, móveis, espelhos, molduras para quadros, estátuas, figurinhas, obras de arte, ornamentos e decorações feitos em materiais tais como madeira, cera, gesso ou matérias plásticas (excluindo o respetivo transporte), permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos
Slovak[sk]
Kancelárske práce, zhromažďovanie (v záujme druhých) nasledujúceho tovaru: obyčajné kovy a ich zliatiny, stavebný materiál z kovu, kovové nábytkové kolieska, kovové súčiastky pre nábytok, posteľné kolieska, nekovové, postele, drevené kostry postele, posteľné rošty, prenosné stavby z kovu, káble a drôty z obyčajných kovov s výnimkou elektrických, železiarsky tovar, drobný železiarsky tovar, kovové potrubia a rúry, bezpečnostné schránky, kovové stavebné materiály a prvky, kovové železiarske výrobky, sochy a umelecké diela z obyčajných kovov, nádoby, a prepravné a obalové predmety, rudy, nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy, sochy, postavy, umelecké diela a dekorácie z takých materiálov ako sú drevo, vosku, sadra alebo plasty (okrem ich prepravy), umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky
Slovenian[sl]
Pisarniški posli, združevanje v korist drugih izdelkov, kot so navadne kovine in njihove zlitine, kovinski gradbeni materiali, pohištvena kolesca iz kovine, kovinsko okovje za pohištvo, nekovinska kolesca za postelje, postelje, posteljni okviri iz lesa, neelektrični kovinski kabli in žice, ključavničarski izdelki in drobni kovinski predmeti, kovinske cevi, trezorji, gradbeni materiali in elementi iz kovine, železnina, kipi in umetniški izdelki iz navadnih kovin, vsebniki, in prevoz ter pakiranje izdelkov, kot so kovinski proizvodi, rude, pohištvo, ogledala, okviri za slike, kipi, figure, umetnine, okraski in dekoracije, izdelani iz materialov, kot so les, vosek, mavec ali umetne snovi (razen njihovega prevoza), kar strankam omogoča ugoden ogled in nakup teh izdelkov
Swedish[sv]
Kontorstjänster, sammanställning, för andras räkning, av oädla metaller och deras legeringar, byggnadsmaterial av metall, länkhjul av metall för möbler, metallbeslag för möbler, rulltappar för sängar, ej av metall, sängar, sängstativ av trä, liggunderlag, flyttbara byggnader av metall, icke-elektriska kablar och trådar av oädel metall, låsvaror, små smidesvaror av järn eller metall, rör och rör av metall, kassaskåp, konstruktionsmaterial och lemmar av metall, metallvaror, statyer och konstföremål av oädel metall, behållare, och transport- och förpackningsartiklar av metall, malmer, aluminiumprofiler, inredningsmöbler, speglar, ramar, statyer, statyetter, konstverk och prydnadsföremål och prydnadsföremål, av material som trä, vax, plåster eller plast (ej transport därav), som låter kunder se och köpa dessa varor