Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها من شخص محب لحيوانات لآخر
Bulgarian[bg]
Жест от един любител на животни към друг.
Greek[el]
Από ένα εραστή των ζώων στον άλλο, χμμ;
English[en]
It's from one animal lover to another, hmm?
Spanish[es]
De un amante de los animales a otro.
Finnish[fi]
Lahja eläinrakkaalta toiselle.
Hebrew[he]
זה מאוהב חיות אחד למשנהו.
Croatian[hr]
Usluga od jednog ljubitelja životinja za drugog?
Hungarian[hu]
Ugyan, mind állatbarátok vagyunk, nem?
Indonesian[id]
Ini hanya antar sesama pecinta binatang.
Italian[it]
Tra amanti degli animali...
Japanese[ja]
同じ 動物 愛好 家 と し て 当然 で しょ う
Norwegian[nb]
Fra én dyreelsker til en annen.
Dutch[nl]
Van de ene dierenliefhebber voor de andere.
Polish[pl]
Oboje kochamy zwierzęta, czyż nie?
Portuguese[pt]
É de um amante de animais para outro?
Romanian[ro]
Ca de la un iubitor de animale la altul, nu?
Slovenian[sl]
To je usluga enega ljubitelja živali drugemu.
Serbian[sr]
Od jednog ljubitelja životinja za drugog.
Swedish[sv]
Från en djurälskare till en annan.
Turkish[tr]
Bir hayvan severin diğerine yardımı diyelim.
Chinese[zh]
大家 同為 動物 愛好者 一點 心意