Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Jezdila jsem s nimi na koních, stavěla s nimi modely raket, elektroniku v laboratoři, a v 60- tých letech jsme dělali světelnou show lepením zrcadel ke gumovým membránám reproduktorů.
English[en]
I rode horses with other kids, I made model rockets with other kids, did electronics lab with other kids, and in the'60s, it was gluing mirrors onto a rubber membrane on a speaker to make a light show.
Spanish[es]
Montaba a caballo con otros niños. Hacía modelos de cohetes con otros niños, hacíamos laboratorios de electrónica con otros niños, y en los ́60s había que pegar espejos en una membrana de goma sobre un altavoz para hacer un show de luces.
Croatian[hr]
Izrađivala modele raketa s drugima, pohađala laboratorij elektronike s drugom djecom i u ́60- ima sam lijepila komadiće ogledala na gumenu membranu zvučnika kako bih dobila light show.
Indonesian[id]
Saya menunggang kuda, membuat roket model dengan anak- anak lain, bermain di lab elektronik dengan anak- anak lain, di tahun 60- an itu berarti mengelem kaca ke dalam membran karet pengeras suara untuk membuat pertunjukan lampu.
Italian[it]
Andavo a cavallo con gli altri bambini, facevo modellini di razzi con gli altri bambini facevo laboratorio di elettronica con gli altri bambini, e negli anni ́60 voleva dire incollare specchietti ad una membrana di gomma su un altoparlante per fare uno spettacolo di luci.
Malay[ms]
Saya tunggang kuda, hasilkan model roket dan makmal elektronik bersama budak- budak lain. Pada tahun 60- an, kami rekatkan cermin pada membran getah di pembesar suara dan mulakan pertunjukan cahaya.
Dutch[nl]
Ik reed paard met andere kinderen en maakte raketten met anderen, elektronische proefjes met nog andere kinderen. In de jaren ́60 kleefden we spiegeltjes op een rubber membraan van een luidspreker om een geweldige lichtshow te maken
Polish[pl]
Jeździłam z innymi dziećmi na koniach, budowałam modele rakiet, chodziłam na " elektronikę ", co w latach 60. oznaczało przyklejanie lusterka na gumie do głośnika, żeby błyskało.
Romanian[ro]
Am calarit cai cu alti copii. Am facut rachetomodele cu alti copii, am facut laborator de electronica impreuna cu alti copii, iar asta in anii ́60 insemna sa lipesti oglinzi pe o membrana de cauciuc pe un difuzor ca sa obtii un spectacol de lumini.
Albanian[sq]
Kalërova me fëmijë të tjerë, krijova modele me femijë të tjerë, isha në laborator elektronik me fëmijë të tjerë, dhe gjatë të 60- ve ngjitja pasqyre në gomë për të krijuar një shfaqje dritash.
Serbian[sr]
Jahala sam sa drugom decom. Pravila sam modele raketa sa njima, pravila elektronske laboratorije, a tokom ́60- tih sam lepila ogledala na gumenu membranu zvučnika da napravim svetlosni šou.
Ukrainian[uk]
Я їздила верхи з іншими дітьми, я робила моделі ракет з іншими дітьми, працювала в радіоелектронній лабораторії, в 60- ті роки ми клеїли часточки дзеркал на гумову оболонку динаміка для створення світлових ефектів.