Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можахте да проумеете, че нуждите на мнозинството са по-важни от тези на малцинството.
Danish[da]
I forstår simpelthen ikke at de manges behov vejer mere end de færrestes behov.
German[de]
Ihr versteht einfach nicht, dass die Bedürfnisse der Mehrheit schwerer wiegen als die der Minderheit.
Greek[el]
Απλά αδυματείτε να το καταλάβετε. Ότι oι αvάγκες τωv πoλλώv υπερθεματίζoυv τις αvάγκες τωv λίγωv.
English[en]
You simply fail to understand that the needs of the many outweigh the needs of the few.
Spanish[es]
Simplemente no han entendido que las necesidades de muchos superan las de la minoría.
Estonian[et]
Te ei saa lihtsalt aru, et paljude vajadused kaaluvad üles väheste omad.
Finnish[fi]
Ette ymmärrä, että monien tarpeet ylittävät harvojen tarpeet.
French[fr]
Vous ne comprenez simplement pas que les besoins de la multitude dépassent ceux de la minorité.
Hebrew[he]
נראה שאינכם מבינים שצורכם של רבים עולה על צורכם של מעטים.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem akarjátok felfogni, hogy a többség érdeke fontosabb, mint a kisebbségé.
Icelandic[is]
Ūiđ getiđ ekki skiliđ ađ ūarfir fjöldans vega ūyngra en ūarfir örfárra.
Italian[it]
Non riuscite a capire che le esigenze dei molti contano piu'di quelle dei pochi.
Japanese[ja]
あなた は 、 単に 理解 でき な い 多く の ニーズ いく つ か の ニーズ を 上回 る 。
Lithuanian[lt]
Jūs tiesiog nesugebate suprasti, kad iš daugelio poreikių išsivysto tik keli.
Macedonian[mk]
Никако да разберете дека потребите на многу ги надминуваат потребите на неколку.
Malay[ms]
Kamu gagal untuk memahami kehendak ramai lebih utama dari kehendak yang sedikit.
Norwegian[nb]
Du forstår ikke at behovet for de mange oppveier behovet for de få.
Dutch[nl]
Jullie begrijpen gewoon niet... dat het welzijn van velen, boven het welzijn van een enkeling gaat.
Polish[pl]
Nie potrafiliście zrozumieć jednego. Potrzeby wielu przewyższają potrzeby jednostek.
Portuguese[pt]
Vocês simplesmente falharam em entender... que as necessidades de muitos sobrepujam as necessidades de poucos.
Romanian[ro]
Pur şi simplu nu înţelegeţi că nevoile celor mulţi primează nevoilor celor puţini.
Russian[ru]
Вы неспособны осознать, что потребности большинства перевешивают потребности меньшинства.
Sinhala[si]
ඔබ පහසුවෙන්ම අසමත්වුනා තේරුම් ගන්න ගොඩක් වැදගත්ව වෙන කිහිපය අවශ් යවෙනවා.
Slovenian[sl]
Nočete razumeti, da potrebe mnogih prevladajo nad potrebami peščice.
Albanian[sq]
Ju thjesht dështuat ta kuptoni: " Që nevojat e shumicës, nuk kanë vlerë sa nevojat e pakicës ".
Serbian[sr]
Ви једноставно не разумете... да потребе мноштва, превазилазе потребе неколицине.
Swedish[sv]
Ni förstår inte att det är lättare ju fler man är.
Turkish[tr]
Şunu anlamakta güçlük çekiyorsunuz: Çoğunluğun ihtiyaçları azınlığın ihtiyaçlarından daha önemlidir.
Vietnamese[vi]
Các ngươi đơn giản là không chịu hiểu nhu cầu đa số luôn thắng thiểu số.