Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съображенията, свързани с качеството, трябва да имат приоритет при разработването на политики и мерки и при провеждането на реформи.
Czech[cs]
Politická opatření a reformy musí upřednostňovat hlediska kvality.
Danish[da]
Kvaliteten skal prioriteres i de politiske foranstaltninger og reformer.
German[de]
Bei politischen Maßnahmen und Reformen muss Qualitätserwägungen Vorrang eingeräumt werden.
Greek[el]
Τα μέτρα πολιτικής και οι μεταρρυθμίσεις πρέπει να δώσουν προτεραιότητα στα θέματα ποιότητας.
English[en]
Policy measures and reforms need to give priority to quality considerations.
Spanish[es]
Las medidas y reformas políticas deben dar prioridad a las consideraciones relativas a la calidad.
Estonian[et]
Poliitiliste meetmete ja reformide puhul tuleb esikohale seada kvaliteet.
Finnish[fi]
Politiikkatoimissa ja uudistuksissa painopiste on asetettava laatunäkökohtiin.
French[fr]
Les réformes et les mesures stratégiques doivent donner la priorité aux questions de qualité.
Croatian[hr]
U mjerama politike i reformama treba dati prednost pitanjima kvalitete.
Hungarian[hu]
A szakpolitikai intézkedések és a reformok keretében prioritást kell biztosítani a minőségi megfontolásoknak.
Italian[it]
Riforme e misure strategiche devono dare la priorità alle considerazioni sulla qualità.
Lithuanian[lt]
Politikos priemonėse ir reformose pirmenybė turi būti teikiama kokybės klausimams;
Latvian[lv]
Politikas pasākumos un reformās ir jādod priekšroka kvalitātes apsvērumiem.
Maltese[mt]
Miżuri ta’ politika u riformi jeħtieġu li jagħtu prijorità lill-kunsiderazzjonijiet ta’ kwalità.
Dutch[nl]
In het kader van beleidsmaatregelen en -hervormingen moeten kwaliteitsoverwegingen voorrang krijgen.
Polish[pl]
Konieczne jest, aby wprowadzając środki z zakresu polityki i wdrażając reformy, kwestie dotyczące jakości traktować priorytetowo.
Portuguese[pt]
As medidas estratégicas e as reformas têm de dar prioridade às considerações relacionadas com a qualidade.
Romanian[ro]
Măsurile și reformele de politică trebuie să acorde prioritate aspectelor legate de calitate.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby sa v rámci politických opatrení a reforiem uprednostnili kvalitatívne aspekty.
Slovenian[sl]
Pri ukrepih in reformah politike morajo biti vidiki kakovosti najpomembnejši.
Swedish[sv]
Kvalitet måste prioriteras inom politiska åtgärder och reformer.