Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أراكِ وأنتِ ترتديه
Bulgarian[bg]
Искам да видя как се обличаш.
Czech[cs]
Chci vidět, jak si je oblečeš.
Danish[da]
Jeg vil se... når du tager den på.
German[de]
Ich will sehen, wie du es anziehst.
Greek[el]
Θέλω να σε δω να το βάζεις.
English[en]
I wanna see you put it on.
Spanish[es]
Quiero ver cómo te lo pones.
Estonian[et]
Ma tahan näha, kuidas sa selle selga paned.
Finnish[fi]
Haluan nähdä, kun puet sen yllesi.
French[fr]
Je veux te voir mettre... ta robe.
Hebrew[he]
אני רוצה לראות אותך לובשת אותה.
Croatian[hr]
Želim gledati kako se oblačiš.
Hungarian[hu]
Látni akarom, ahogy felveszed.
Indonesian[id]
Aku ingin melihat kau memakainya.
Italian[it]
Voglio guardarti mentre lo metti.
Lithuanian[lt]
Noriu matyti, kaip tu ją velkiesi.
Norwegian[nb]
Jeg vil se... når du tar den på deg.
Dutch[nl]
Ik wil zien hoe jij hem aantrekt.
Polish[pl]
Chcę zobaczyć, jak ją ubierasz.
Portuguese[pt]
Quero ver-te a vesti-lo.
Romanian[ro]
Vreau să văd cum o îmbraci.
Russian[ru]
Хочу видеть, как ты будешь надевать его.
Slovak[sk]
Chcem ťa pri tom vidieť.
Slovenian[sl]
Hočem te gledati, ko se oblačiš.
Serbian[sr]
Želim da vidim kako je oblačiš.
Swedish[sv]
Jag vill se... när du sätter på dig den.
Turkish[tr]
Onu giydiğini görmek istiyorum.