Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делът от БВП на дефицита по консолидирания държавен бюджет се очаква да достигне 6,9 % — под определения таван от 7,3 % от БВП за 2012 г.
Czech[cs]
Očekává se rovněž, že schodek veřejných financí dosáhne 6,9 % HDP, což je v mezích stropu schodku veřejných financí na rok 2012 ve výši 7,3 % HDP.
Danish[da]
Det offentlige underskud forventes at nå 6,9 % af BNP, hvilket ligger pænt under underskudsloftet på 7,3 % af BNP for 2012.
German[de]
Das gesamtstaatliche Defizit dürfte 6,9 % des BIP ausmachen und damit deutlich unterhalb der Defizitobergrenze für 2012 von 7,3 % des BIP liegen.
Greek[el]
Το δημόσιο έλλειμμα προβλέπεται ότι θα ανέλθει στο 6,9% του ΑΕΠ έναντι 7,3% του ΑΕΠ που προβλεπόταν κατ’ ανώτατο όριο για το 2012.
English[en]
The general government deficit is expected to be have reached 6.9% of GDP, well within the 7.3% of GDP government deficit ceiling for 2012.
Spanish[es]
Se situaría así en el 6,9 % del PIB, claramente por debajo del límite fijado para 2012 (7,3 % del PIB).
Estonian[et]
Valitsemissektori eelarve puudujääk peaks prognooside kohaselt olema 2012. aastal 6,9 % SKPst, mis on allapoole kehtestatud ülemmäära 7,3 % SKPst.
Finnish[fi]
Julkisen talouden alijäämän odotetaan olevan BKT:hen suhteutettuna 6,9 prosenttia eli selvästi alle julkisen talouden vuoden 2012 alijäämälle asetetun 7,3 prosentin tavoitteen.
French[fr]
Le déficit public atteindrait ainsi 6,9 % du PIB, et se situerait bien en-dessous du plafond de déficit public de 7,3 % du PIB pour 2012.
Hungarian[hu]
Az államháztartási hiány várhatóan a GDP 6,9 %-a lesz, ez jóval alatta marad a 2012. évi hiányra vonatkozóan megállapított, a GDP 7,3 %-át kitevő felső határnak.
Italian[it]
Il disavanzo delle amministrazioni pubbliche pare abbia raggiunto il 6,9% del PIL, ben al di sotto quindi del massimale di disavanzo pubblico fissato al 7,3% del PIL per il 2012.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, kad valdžios sektoriaus deficitas bus pasiekęs 6,9 % BVP, o tai gerokai mažiau už 2012 metams numatytą 7,3 % BVP valdžios sektoriaus deficito viršutinę ribą.
Latvian[lv]
Sagaidāms, ka vispārējās valdības parāds sasniegs 6,9 % no IKP, nepārsniedzot maksimāli pieļaujamo valdības budžeta deficīta apjomu 2012. gadam – 7,3 % no IKP.
Maltese[mt]
Id-defiċit tal-amministrazjoni pubblika huwa mistenni li jkun laħaq 6.9% tal-PDG, ferm taħt il-limitu massimu għad-defiċit tal-gvern ta' 7.3% tal-PDG għall-2012.
Dutch[nl]
Het overheidstekort zou dan 6,9 % van het bbp uitmaken en ruim onder het voor 2012 vastgestelde maximum voor het overheidstekort van 7,3 % van het bbp liggen.
Polish[pl]
Oczekuje się, że deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych sięgnie 6,9 % PKB, co oznacza zmieszczenie się w pułapie deficytu wyznaczonym na 2012 r. na 7,3 % PKB.
Portuguese[pt]
O défice das administrações públicas atingiria, assim, 6,9 % do PIB, um valor muito inferior ao limite de défice das administrações públicas de 7,3% do PIB fixado para 2012.
Romanian[ro]
Se estimează că deficitul public va ajunge la 6,9 % din PIB, situându-se în limitele plafonului de deficit public pentru 2012 de 7,3 % din PIB.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že deficit verejných financií dosiahne 6,9 % HDP, čo je dostatočne v rámci stropu deficitu verejných financií na rok 2012 vo výške 7,3 % HDP.
Slovenian[sl]
Po pričakovanjih naj bi javnofinančni primanjkljaj znašal 6,9 % BDP, kar je pod zgornjo mejo javnofinančnega primanjkljaja v višini 7,3 % BDP za leto 2012.
Swedish[sv]
Det offentliga underskottet väntas komma att bli 6,9 % av BNP, med marginal inom det offentliga underskottstak på 7,3 % av BNP som fastställs för 2012.