Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подигравките им преминаха в присмех, смесен със снизходителни забележки.
Czech[cs]
Jejich narážky se změnily v posměch spojený s povýšenými poznámkami.
Danish[da]
Deres drillerier blev til latterliggørelse iblandet nedladende bemærkninger.
German[de]
Sie verspotteten mich und machten verächtliche Bemerkungen.
English[en]
Their taunts turned to ridicule, combined with condescending remarks.
Finnish[fi]
Heidän kiusaamisensa muuttui pilkanteoksi, johon liittyi alentavia huomautuksia.
Fijian[fj]
Na nodratou veisagai sa vuki me veivakalialiai, ka soqoni vata kei na vosa lolovira.
French[fr]
Leurs reproches devenaient des railleries mêlées à des remarques condescendantes.
Gilbertese[gil]
Aia manikangare buaka e karika te kangare, n ikotaki ma aia kabwarabwara ae kabuebue.
Hungarian[hu]
Gúnyosan kinevettek, és lekezelő megjegyzéseket szórtak rám.
Indonesian[id]
Ejekan mereka beralih menjadi cemoohan, disertai dengan ucapan-ucapan kotor.
Italian[it]
Le loro insinuazioni, associate ad osservazioni condiscendenti, erano ora volte a schernirmi.
Norwegian[nb]
Spydighetene gikk over til at de gjorde narr og kom med nedlatende bemerkninger.
Dutch[nl]
Niet alleen staken ze de draak met me, ze deden ook zeer neerbuigend.
Polish[pl]
Ich docinki zamieniły się w drwiny połączone z protekcjonalnymi uwagami.
Portuguese[pt]
Passaram então a zombar de mim, agindo com superioridade.
Russian[ru]
Их колкости переросли в насмешки, сопровождавшиеся снисходительными замечаниями.
Samoan[sm]
O a latou ulaga na avea ma taufaifaiga, faatasi ai ma ni faamatalaga faalumaluma.
Swedish[sv]
Deras pikar blev till smädelser och nedlåtande kommentarer.
Tahitian[ty]
Riro atura ta ratou mau parau hauti ei mea maamaa, amuihia i te mau parau-tiʻa ore.
Ukrainian[uk]
Їхнє глузування ставало все сильнішим і принизливішим.
Vietnamese[vi]
Những lời trêu chọc của chúng biến thành nhạo báng kết hợp với những lời nhận xét hạ cấp.