Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لجأت إلى الأسلوب الشعري الذي لم أستطع مقاومته سيد ( بوشامب )...
Bosnian[bs]
Dobro, postoji poezija u jeziku kojoj ne mogu da odolim.
Czech[cs]
Byť s určitým poetickým nádechem. Nemohl jsem odolat.
Danish[da]
En vis poetisk sprogbrug kunne jeg ikke helt modstå.
German[de]
Und der Poesie in der Sprache konnte ich nicht widerstehen.
English[en]
There is a certain poetry to the language which I couldn't resist.
Spanish[es]
Hay una cierta poesía en el lenguaje que no pude resistir.
Estonian[et]
Pean tunnistama, et siin on poeesiat.
Finnish[fi]
Kielessä on tiettyä runoutta jota en pystynyt vastustamaan.
Hebrew[he]
יש איזו נימה פיוטית בשפה, שלא יכולתי לעמוד בפניה.
Croatian[hr]
Dobro, postoji poezija u jeziku kojoj ne mogu da odolim.
Indonesian[id]
Ada beberapa puisi juga yang aku suka.
Italian[it]
C'è una certa poesia nel linguaggio cui non ho saputo resistere.
Malay[ms]
Ada beberapa puisi juga yang aku suka.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke motstå en viss poesi i språkføringen.
Dutch[nl]
Natuurlijk, de taal is poëtisch, daar hou ik van.
Portuguese[pt]
Porém, há uma poesia na linguagem, a qual não posso resistir.
Romanian[ro]
Exista ceva poetic in stil, dar nu m-am putut abtine.
Russian[ru]
Хотя я не мог удержаться от некоторой поэтичности.