Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да си поговоря с г-ца Досадна Лепка.
Czech[cs]
Asi bych si měla promluvit se slečnou kouzelnou.
Greek[el]
Ίσως θα χρειαστεί να κάνω μια κουβέντα με την δεσποινίς αγγούρω.
English[en]
I may have to have a chat with miss pixy stick.
Spanish[es]
Creo que debería hablar con esa dulce chica.
French[fr]
Je devrais peut-être avoir une discussion avec Mlle Pâte de Fruit.
Hebrew[he]
אני אצטרך לערוך איזו שיחה עם גברת " פיה על מקל " ( ממתק ).
Croatian[hr]
Možda ću morati da malo popričam sa njom.
Hungarian[hu]
Lesz egy-két szavam Varázspálcikához.
Italian[it]
Potrei dover fare una chiacchierata con la signorina stecchina.
Dutch[nl]
Misschien moet ik maar eens met Ms. Zuurpruim gaan praten.
Polish[pl]
Muszę sobie z nią pogadać.
Portuguese[pt]
Talvez tenha que falar com a essa menina.
Romanian[ro]
S-ar putea să trebuiască să stau de vorbă cu don'şoara bombonică.
Serbian[sr]
Možda ću morati malo da popričam sa njom.
Swedish[sv]
Jag måste kanske ta ett snack med miss medlidande.
Turkish[tr]
Bayan Şeker kamışıyla bir konuşma yapmam gerekebilir.