Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не можем да го заобиколим, ще прекараме нощта тук.
Bosnian[bs]
Ako je to požar i ne možemo da ga zaobiđemo, provešćemo noć ovde.
Czech[cs]
Jestli je to požár, musíme tu přenocovat.
Danish[da]
Hvis det brænder, kommer vi til at sove herude.
German[de]
Wenn es Feuer ist, müssen wir hier übernachten.
Greek[el]
Αν δεν μπορούμε να φύγουμε, θα τη βγάλουμε εδώ απόψε.
English[en]
If that's a fire and we can't get around it, we're gonna be spending the night out here.
Spanish[es]
Si eso es un incendio y no podemos rodearlo pasaremos la noche aquí afuera.
French[fr]
Si c'est un feu qu'on ne peut pas contourner, on va passer la nuit ici.
Croatian[hr]
Ako je to požar i ne možemo ga zaobići, provest ćemo cijelu noć ovdje.
Hungarian[hu]
Ha az tuz, és nem tudjuk megkerülni, itt tölthetjük az éjszakát.
Icelandic[is]
Ef ūetta er eldur og viđ komumst ekki hjá honum, verđum viđ ađ eyđa nķttinni hérna.
Italian[it]
Se è un incendio dovremo passare la notte qui.
Norwegian[nb]
Er det en brann, må vi bli her.
Dutch[nl]
Als we niet om het vuur heen kunnen, zitten we vast.
Polish[pl]
Jesli to pozar i nie ma innej drogi, spedzimy tu noc.
Portuguese[pt]
Se for um incêndio, teremos de passar a noite aqui.
Romanian[ro]
Dacă nu putem ocoli focul stăm toată noaptea aici.
Slovenian[sl]
Če ne bomo mogli mimo, bomo tukaj vso noč.
Serbian[sr]
Ako jeste požar i ne možemo da ga zaobiđemo, provešćemo noć ovde.
Swedish[sv]
Om det är en brand fastnar vi här.
Turkish[tr]
Eğer yangınsa ve etrafından dolaşamayacaksak, geceyi burada geçirebiliriz.