Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er fint at tale om lidelser, Parkinsons sygdom osv., men jeg vil også gerne tale om dette emne, fordi det vedrører kvindernes rettigheder.
German[de]
Man kann durchaus von Leid, von der Parkinsonschen Krankheit usw. sprechen. Doch ich möchte auf eine andere Frage eingehen, die das Recht von Frauen berührt.
English[en]
It is all very well to talk about suffering, Parkinson’s disease and so on, but I would also like to talk about this issue, because it concerns women’s rights.
Spanish[es]
Se puede hablar del sufrimiento, de la enfermedad de Parkinson, y todo lo demás, pero yo quisiera hablar también de esta cuestión, ya que se refiere a los derechos de las mujeres.
Finnish[fi]
Voimme toki puhua kärsimyksestä, Parkinsonin taudista ja muusta vastaavasta, mutta haluan puhua myös tästä aiheesta, koske se liittyy naisten oikeuksiin.
French[fr]
Alors, on peut parler de la souffrance, de la maladie de Parkinson, Moi, je voudrais aussi parler de cette question là, celle qui concerne le droit des femmes.
Italian[it]
Va bene parlare di sofferenza, morbo di Parkinson e così via, ma io vorrei parlare anche di questo problema perché riguarda i diritti delle donne.
Dutch[nl]
We kunnen het natuurlijk hebben over het lijden, over de ziekte van Parkinson, etcetera... Ik zou echter ook deze kwestie, die een zaak is van het recht van de vrouw, ter sprake willen brengen.
Portuguese[pt]
Está muito bem falar de sofrimento, da doença de Parkinson, etc. Eu, porém, gostaria de falar também desta questão, uma vez que diz respeito aos direitos das mulheres.
Swedish[sv]
Visst kan vi tala om lidande, Parkinsons sjukdom och så vidare, men jag skulle också vilja tala om denna fråga, eftersom den gäller kvinnors rättigheter.