Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، جندتُ بعض من رفاقي القدماء.
Bulgarian[bg]
Привлякох мои момчета.
Bosnian[bs]
Pa sam zaposlio neke momke iz mog kraja.
German[de]
Also rekrutierte ich ein paar meiner Jungs.
Greek[el]
Και έτσι επιστράτευσα μερικούς συμπατριώτες μου.
English[en]
So I recruit some of my home town boys.
Spanish[es]
Recluté a unos amigos de mi pueblo.
Estonian[et]
Kutsusin kodulinna poisid kokku.
Persian[fa]
براي همين من چند نفر از همشهري هاي قديمي خودم رو دور هم جمع کردم
Finnish[fi]
Rekrytoimme kotikaupunkini poikia.
French[fr]
Alors j'ai recruté directement dans ma ville natale.
Hebrew[he]
אז גייסתי כמה מהחבר'ה מהעיירה שלי.
Croatian[hr]
Pa sam zaposlio neke dečke iz mog kraja.
Hungarian[hu]
Épp ezért felkerestem néhány gyerekkori havert.
Indonesian[id]
Jadi kurekrut orang - orang di tempat asalku.
Icelandic[is]
Ég kallađi nokkra æskufélaga saman.
Italian[it]
Quindi ho reclutato alcuni dei ragazzi della mia citta'.
Japanese[ja]
そこ で 、 故郷 の 連中 を リクルート し た
Macedonian[mk]
Па, вработив некои момци од мојот роден крај.
Malay[ms]
Jadi, saya ambil beberapa orang kampung saya sendiri.
Norwegian[nb]
Jeg rekrutterte hjemmefra.
Dutch[nl]
Dus ik ronselde wat van mijn lokale kennissen.
Polish[pl]
Więc zatrudniliśmy niektórych kolesi z miasta.
Portuguese[pt]
Então recrutei um pessoal da minha cidade.
Romanian[ro]
Aoa cã, am recrutat câþiva bãieþi din oraoul meu natal.
Russian[ru]
И я нанял кое-каких ребят из моего города.
Slovenian[sl]
Tako sem zaposlil nekaj svojih znancev.
Albanian[sq]
Kështu që rekrutova disa nga djemtë e vendit tim.
Serbian[sr]
Pa sam zaposlio neke momke iz mog kraja.
Thai[th]
ดังนั้นฉันจึงได้รับคัดเลือก บางส่วนของเด็กชายบ้านเกิดของฉัน
Vietnamese[vi]
Nên tôi đã tuyển dụng vài thằng bạn cùng quê.