Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحتاج أكثر من هذا كي توقفني أيها الأبله!
Bulgarian[bg]
Ще трябва много повече да се постараеш, за да ме накараш да спра, тъпако.
Czech[cs]
Jestli mě chceš zastavit, musíš předvést mnohem víc!
Danish[da]
Det vil kræve mere at stoppe mig, narrøv.
German[de]
Da musst du schon mehr auffahren, um mich aufzuhalten.
English[en]
It's gonna take a lot more than that to get me to stop, dickhead.
Spanish[es]
Va a hacer falta mucho más que eso para hacer que me detenga, gilipollas.
Hebrew[he]
צריך הרבה יותר מזה כדי לגרום לי לעצור, מניאק.
Croatian[hr]
Trebat će mnogo više od toga da bi me zaustavio, drkadžijo.
Indonesian[id]
Itu saja tak cukup untuk menghentikanku.
Italian[it]
Ci vorrà molto di più di questo per fermarmi, testa di cazzo!
Portuguese[pt]
Vai ser preciso muito mais que isso para me travar, parvalhão.
Russian[ru]
Нет уж, паскуда, так просто от меня не отвяжешься!
Slovenian[sl]
Potrebno bo precej več od tega, da me ustaviš, kreten.
Swedish[sv]
Det krävs mer än så för att få mig att sluta, kukhuvud!
Thai[th]
มันต้องใช้อะไรเยอะกว่านั้นหน่อย ไอ้หัวดอ