Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرفت ما الذي يحارب الفرنسيون من أجله
Bulgarian[bg]
Ето защо се биели французите за нея.
Czech[cs]
Chápu proč pro ni Francouzi válčí.
Danish[da]
Jeg forstår godt, de kæmper for det.
German[de]
Ich verstehe, wieso die Franzosen darum kämpfen.
English[en]
Can see why the French fight for it.
Spanish[es]
Ahora percibo porque los franceses luchan por el.
Estonian[et]
Saan aru, miks prantslased selle eest võitlevad.
Finnish[fi]
Huomaa kyllä, miksi ranskalaiset taistelevat siitä.
French[fr]
Je comprends qu'ils y tiennent.
Hebrew[he]
אני מבין למה הצרפתים נלחמים עליה.
Croatian[hr]
Jasno mi je zašto se Francuzi bore za nju.
Hungarian[hu]
Értem miért harcolnak érte a franciák.
Italian[it]
Non stupisce che i francesi lo difendano.
Georgian[ka]
ვრჲ ჱაღჲ ჟვ ბთვლთ ტპანუსჱთრვ ჱა ნვწ.
Polish[pl]
Rozumiem, dlaczego Francuzi o niego walczą.
Portuguese[pt]
Agora percebo porque os franceses lutam por ele.
Romanian[ro]
Înþeleg de ce luptã francezii pentru ea.
Russian[ru]
Я понимаю, почему французы за неё дерутся.
Slovenian[sl]
Sedaj razumem zakaj se Francozi borijo zanjo.
Serbian[sr]
Jasno mi je zašto se Francuzi bore za nju.
Swedish[sv]
Jag förstår att fransmännen kämpar för det.
Thai[th]
พอจะเข้าใจแล้วว่าทําไมคนฝรั่งเศส ยอมเอาชีวิตเข้าแลก
Turkish[tr]
Fransızların ne için mücadele ettiğini anlıyorum.