Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седи кротко и не дрънкай.
Bosnian[bs]
Samo sedi tu i cuti.
Danish[da]
Nu lukker du bare arret.
German[de]
Klappe dicht.
English[en]
Just sit there and shut up.
Spanish[es]
Quédate ahí sentado y cállate.
Estonian[et]
Istu seal ja ole vait.
Finnish[fi]
Istu siinä ja ole hiljaa.
French[fr]
Assis et ferme-la.
Croatian[hr]
Samo sjedi tu i šuti.
Indonesian[id]
Duduk dan diamlah.
Icelandic[is]
Sittu ūarna og ūegiđu.
Italian[it]
Stai seduto li e buono.
Macedonian[mk]
Само седи овде и затрај се.
Malay[ms]
Awak duduk saja di situ dan diam.
Norwegian[nb]
Sitt bare der og hold kjeft.
Dutch[nl]
Hou nou eens gewoon je mond.
Polish[pl]
Siedź grzecznie i morda w kubeł!
Portuguese[pt]
Senta aí e cale a boca.
Romanian[ro]
Stai acolo şi taci.
Russian[ru]
Чувак, сиди тихо и молчи в тряпочку.
Slovenian[sl]
Ti samo sedi in bodi tiho.
Albanian[sq]
Vetem ulu atje dhe hesht.
Serbian[sr]
Samo sedi tu i ćuti.
Turkish[tr]
Sadece otur orda ve çeneni kapa.