Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den anden ting er, at Kommissionen ikke ønsker at finansiere fartøjers overgang til bekvemmelighedsflag, som lader hånt om internationale ledelsesbestemmelser.
German[de]
Außerdem ist die Kommission nicht bereit, die Überführung von Schiffen in Billigflaggenländer zu fördern, die internationale Regelungen mißachten.
Greek[el]
Το άλλο στοιχείο είναι ότι η Επιτροπή δεν θέλει να χρηματοδοτήσει την μεταλλαγή των σκαφών σε σκάφη με σημαία ευκαιρίας τα οποία αψηφούν τους διεθνείς κανονισμούς διαχείρισης.
English[en]
The other thing is that the Commission does not want to fund the transfer of vessels to flags of convenience which flout international management regulations.
Spanish[es]
La segunda cuestión está relacionada con la falta de voluntad por parte de la Comisión para financiar el traspaso de los buques con pabellón de conveniencia que desacaten abiertamente la normativa internacional en materia de gestión.
Finnish[fi]
Komissio ei myöskään halua rahoittaa alusten muuttamista mukavuuslippulaivoiksi, jotka uhmaavat kansainvälisiä hallintomääräyksiä.
French[fr]
Deuxième exemple, la Commission ne veut pas financer le transfert de navires pour les retrouver sous pavillon de complaisance défiant les réglementations internationales en matière de gestion.
Italian[it]
L'altro esempio è dato dal fatto che la Commissione non vuole finanziare il passaggio di navi che battono bandiere di comodo per farsi così beffe delle norme di gestione internazionali.
Dutch[nl]
Ten tweede wilde de Commissie de overbrenging van schepen naar landen met goedkope vlaggen die de internationale beheersvoorschriften aan hun laars lappen, niet financieren.
Portuguese[pt]
O outro aspecto é que a Comissão não quer financiar a transferência de embarcações para pavilhões de conveniência que desrespeitem regulamentos internacionais de gestão.
Swedish[sv]
För det andra vill kommissionen inte finansiera överföringen av fartyg till bekvämlighetsflagg som nonchalerar internationella förvaltningsbestämmelser.