Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه رجل ميت كما تعلمون حتى لو سَلِم
Bulgarian[bg]
Той е пътник. Дори и да оцелее.
Czech[cs]
Je to mrtvej muž, i když přežije.
German[de]
Er ist ein toter Mann, das wisst ihr, selbst wenn er überlebt.
Greek[el]
Έχει τελειώσει, ακόμα κι αν ζήσει.
English[en]
He's a dead man, you know, even if he survives.
Spanish[es]
Está acabado aunque sobreviva.
Estonian[et]
Temaga on läbi, isegi kui ellu jääb.
French[fr]
C'est un homme mort, même s'il survit.
Hebrew[he]
הוא חשוב כמת, אתם יודעים, גם אם הוא ישרוד.
Croatian[hr]
On je mrtav čovjek, čak ako i preživi.
Hungarian[hu]
Ő már halott, még ha túléli is.
Italian[it]
E'un uomo morto, anche se supera la crisi.
Polish[pl]
To trup, wiecie, nawet jeśli przeżyje.
Portuguese[pt]
Ele está acabado, sabem, mesmo que sobreviva.
Romanian[ro]
E un om mort, ştii, chiar dacă supravieţuieşte.
Serbian[sr]
On je mrtav čovek, čak ako i preživi.
Turkish[tr]
O artık ölmüş sayılır. Hayatta kalsa bile...