Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I medfoer af artikel 6, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 426/86 fastsaettes den hektarstoette, der ydes til producenter, der genbeplanter deres vinarealer for at bekaempe phylloxera, og som ikke modtager stoette via det operationelle program for naevnte sygdom, til 3 244 ECU/ha.
German[de]
In Anwendung von Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 wird die Hektarbeihilfe, die denjenigen Erzeugern zu gewähren ist, welche ihre Rebflächen zur Bekämpfung der Phylloxera neu bepflanzen und keine der mit dem Programm zur Bekämpfung der genannten Krankheit vorgesehenen Beihilfen erhalten, auf 3 244 ECU/ha festgesetzt.
Greek[el]
Σε εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, η ενίσχυση ανά εκτάριο που χορηγείται στους παραγωγούς που αναφυτεύουν τον αμπελώνα τους για να καταπολεμήσουν τη φυλλοξήρα και οι οποίοι δεν επωφελούνται των ενισχύσεων που προβλέπονται από το λειτουργικό πρόγραμμα καταπολεμήσεως της εν λόγω ασθένειας καθορίζεται σε 3 244 Ecu ανά εκτάριο.
English[en]
Pursuant to Article 6 (4) of Regulation (EEC) No 426/86, the per hectare aid to be granted to producers who replant their vineyards in order to combat phylloxera and who do not receive the aid provided for under the operational programme to combat that disease shall be ECU 3 244 per hectare.
Spanish[es]
En aplicación del apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 426/86, la ayuda por hectárea que debe concederse a los productores que planten de nuevo sus viñedos para luchar contra la filoxera y que no sean beneficiarios de las ayudas establecidas en el programa operativo contra esa enfermedad queda fijada en 3 244 ecus por hectárea.
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o 426/86 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuottajille, jotka istuttavat viiniviljelyksensä uudelleen viinikirvan torjumiseksi ja jotka eivät saa kyseisen taudin torjumiseksi perustetussa toimintaohjelmassa säädettyjä tukia, maksettava hehtaarituki vahvistetaan 3 244 ecuksi hehtaaria kohti.
French[fr]
En application de l'article 6 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 426/86, l'aide à l'hectare à octroyer aux producteurs qui replantent leur vignoble pour combattre le phylloxéra, et qui ne bénéficient pas des aides prévues par le programme opérationnel contre ladite maladie, est fixée à 3 244 écus par hectare.
Italian[it]
In applicazione dell'articolo 6, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 426/86, l'aiuto per ettaro da erogare ai produttori che procedono al reimpianto dei vigneti per combattere la filossera e che non beneficiano degli aiuti previsti dal programma operativo contro detta malattia è fissato a 3 244 ECU/ha.
Dutch[nl]
Op grond van artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 426/86 wordt de steun per hectare die moet worden toegekend aan producenten die hun wijngaarden herbeplanten om de phylloxera te bestrijden en die niet in aanmerking komen voor steun in het kader van het operationele programma ter bestrijding van die ziekte, vastgesteld op 3 244 ecu per hectare.
Portuguese[pt]
Em aplicação do disposto no no 4 do artigo 6o do Regulamento (CEE) no 426/86, a ajuda por hectare a conceder aos produtores que procedam ao replantio das suas vinhas para combater a filoxera e que não beneficiem das ajudas previstas pelo programa operacional contra a referida doença é fixada em 3 244 ecus por hectare.
Swedish[sv]
Det hektarstöd som i enlighet med artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 426/86 beviljas producenter som återplanterar sina vinodlingar för att bekämpa phylloxera och som inte mottar stöd inom ramen för det operativa programmet för bekämpning av denna sjukdom skall vara 3 244 ecu per hektar.